14 giugno 1147

Paginus de Cassiaco

 

Recueil de Chartes de l'Abbaye de Cluny

Formé par AUGUSTE BERNARD complété, revisé et publié par ALEXANDRE BRUEL sous-chief de Section aux Archives Nationales, Ancien elève de l'Ecole des Charthes

Tome cinquième 1091-1210

Paris Imprimerie Nationale MDCCCXCIV

 

 

 

L'atto cluniacense ci presenta, fra i testimoni presenti all'atto, un certo Paginus de Cassiaco. Non necessariamente questo personaggio va collegato all'attuale paese di Cassago, poichè in Francia esistono numerosi paesi così definiti nel medioevo. Tuttavia la tipologia dei nomi rimanda a una presenza di uomini originari d'oltralpe: questo aspetto può dare una nuova luce alla presenza del monastero di Pontida in Cassago, dove acquisì possedimenti proprio nel XII secolo. Il fondatore del monastero di Pontida aveva passato un certo tempo della sua vita a Cluny e probabilmente questo legame con la casa madre può essere proseguito successivamente con l'invio di altri monaci in Francia.

 

 

 

Ego Willelmus, Masticonensis comes et Burgundiie, notum facio cunctis legentibus ista dominum papam Eugenium secundum dedisse domino Petro, Cluniacensi abbati, ejusque successoribus et Cluniacensi ecclesiae in perpetuum abbatiam de Balma, cum appendiciis suis omnibus, in prioratum. Quod donum ego Willelmus comes, pro salute animae meae et parentum meorum, et pro reformatione religionis, quae in loco illo valde deperierat, mandato jam dicti domini papae, laudante hoc idem et confirmante Poncia comitissa, uxore mea, et filiis meis Stephano et Gerardo, laudavi, et quantum ad me spectare videtur, in capitulo Cluniacensi, praesente supradicto domino Petro abbate et conventu fratrum plurimo confirmavi. Insuper per me ipsum eundem dominum Petrum abbatem et fratres ejus de monasterio Balmensi investivi, et ad posterorum notitiam cartam hanc sigillo proprio roborari praecepi. Testes laudationis illius, quam in capitulo feci, sunt hii: Guido de Losiaco, Willelmus de Branciduno, Guido de Capella, et duo filii ejus, Bermundus videlicet et Jocerandus, Paginus de Cassiaco, Bernardus Paganus, Slephanus de Basiniaco, Thomas de Marliacho et Stephanus frater ejus. Testes autem investitionis sunt hii: Aimo praepositus Ledonensis, Aimo major, Johannes Conredus, Malaspina, filius comitis. Haec oninia quae supra dicta sunt, ego Vilelmus comes feci, salvi omnibus usibus meis et omnibus illis.

die illo quo haec carta facta fuit investitus eram. Acta sunt haec anno ab incarnatione Domini MCXLVII, Ludovico juniore rege Francorum eunte super Saracenos, cum multa manu comitum et procerum, XVIII kal. julii