21 aprile 1162

Diploma di Federico Barbarossa che conferma i possedimenti della Basilica di S. Giovanni a Monza

 

La pergamena che riafferma il possesso della Basilica di Monza, alleata del Barbarossa, di alcuni beni terrieri in Brianza, fra cui quelli di Cassago, è conservata nella Biblioteca Capitolare di Monza, Pergamene, cart. 7, n. 97 A. 

Fonti bibliografiche: A. F. FRISI, Memorie Storiche di Monza e sua corte, Milano 1777, II, carta LXII; V. LONGONI, Torri e Campanili nella Pieve di Missaglia, Oggiono 1988, 165; C. MARCORA, Cassago Brianza, Oggiono 1982, 62-63. 

 

 

 

 

Anno ab incarnatione Domini nostri Ihesu Xpi millesimo centesimo sexagesimo secundo decimo die ante Kalendas magi indictione decima.

In presentia istorum testium scilicet Arialdi et Guilielmi de Mardegure et Iohannis de Cornareto et Ubaldi de Barzanure et Bertrandi de Puteo et Arderici Guidrato et Ugonis de Brivio et Iohannis de Codegure et Amizono Villano et Oldonis de Fossato et Albrici Botacio testium.

Investivit et in tenutam publice posuit Benedictus qui dicitur de Asia nuncius domini imperatoris Federici per parabolam eiusdem imperatoria Guidonem praepositum modoeciensis ecclesie a parte ipsius ecclesie nominative de omni districtu et onore tocius terre quam habet sanctus Iohannes de modoecia in loco et fundo quod dicitur Uglonum et in loco et fundo sale et in loco et fundo quod dicitur Sironum et in loco et fundo quod dicitur Turnagum et in loco et fundo quod dicitur Cassagum et in loco et fundo quod dicitur Montexellum et in loco et fundo quod dicitur Casiragum et in loco et fundo quod dicitur Massaliora et in loco et fundo quod dicitur Surinum et in loco et fundo quod dicitur Marexium et in loco et fundo quod dicitur Torexella et in loco et fundo quod dicitur Turigla de ea que tenent Bariani qui dicuntur de Massalia et quam tenent illi qui dicitur de Pila et quam tenent Laurencius de Gazoraga.

In presenti maneat investitura de omni districto et onore tocius terre quam habet sanctus Iohannes de modoecia istius loci.

Quia sic inter nos convenit.

Actum in castro cremelle.

Signum manum istius Benedicti qui hanc cartam investiture ut supra fieri rogavit.

Ego Iohannes notarius sacri palacii qui hanc cartam investiture tradidi et scripsi.

 

 

Nell'anno dell'incarnazione del Signore nostro Gesù Cristo 1162 il decimo giorno avanti l'inizio di maggio, indizione decima.

Alla presenza di questi testi: Arialdo e Guglielmo di Mardegore, Giovanni di Cornaredo, Ubaldo di Barzanò, Bertrando de Puteo, Arderico Guidrato, Ugone di Brivio, Giovanni di Codegure, Amizone Villano, Oldone de Fossato e Alberico Botacio.

Benedetto detto d'Assia, nunzio dell'imperatore Federico, per incarico dello stesso imperatore, investì e concesse pubblicamente a Guidone prevosto della chiesa di Monza operante per conto della stessa chiesa, i diritti di honor et districtus su tutte le terre tenute dalla chiesa monzese nei territori di Oggiono, Sala, Sirone, Tornago, Cassago, Monticello, Casirago, Missagliola, Sorino, Maresso, Torricella, Torriggia, nonché sulle terre tenute dai Bariani di Missaglia, dai de Pila e da Lorenzo di Gazoraga. La presente assegnazione dei diritti di honor e districtus alla chiesa di San Giovanni di Monza sulle terre dei citati luoghi, rimanga operante da oggi.

Così infatti fu convenuto tra noi.

L'atto è stato redatto nel castello di Cremella.

Sottoscrisse lo stesso Benedetto che commissionò questo atto.

Io, Giovanni notaio del sacro palazzo registrai e scrissi.