SOLDATI DI CASSAGO MORTI NELLA PRIMA GUERRA MONDIALE 1915-1918

 

PEREGO DAVIDE PIETRO

(04.06.1881-28.11.1917)

 

 

 

 

L'anno millenovecentoventicinque addi diciotto novembre ad ore dieci e minuti quaranta nella Casa Comunale di Cassago. Io Cav. Pericle De Filippis Assessore anziano in assenza del Sindaco Ufficiale dello Stato Civile del comune di Cassago avendo dal Ministero della Guerra Direzione Generale Leva e Truppa di Divisione Stato Civile, copia di traduzione Ufficiale di atto di morte compilato dal nemico. Ufficiale Centrale Ricerca dispensa e tombe di guerra Berlino Spandau 25 febbraio 1924.

Estratto del Registro dei morti:

"Cognome e nome e Paternità: Perego Davide (la moglie Luigia)

Grado: soldato

Reparto: 153 Compagnia mitraglieri

Anno di nascita: 1881

Luogo di nascita: Cassago Brianza

Causa morte: polmonite

Morto addi e dove: 28 novembre 1917 in Vilenivoschen (circondario di Forbach) Lorena

Sotterrato addi e dove: Cimitero di Forbach tomba 99

Firmato Miller.

Seguono legalizzazioni:

La presente copia è conforme alla traduzione ufficiale esistente presso questo Ministero.Roma 29 agosto 1924

Firmato il perito traduttore giurato: firmato De Piera

Per il Capo Ufficio = firmato Righetto

 

Eseguita la trascrizione ho munito del mio visto la copia medesima e l'ho inserita nel volume degli allegati a questo registro.

L'Ufficiale dello Stato Civile delegato Pericle De Filippis

(Atti di Morte 1916-1925 parte II serie C anno 1925 n. 4)

 

 

Forbach è un comune francese situato nel dipartimento della Mosella nella regione della Lorena.

 

 

Atto di nascita a Cassago nell'anno 1881 al n. 8

Con i familiari abita a Cassago al n. 27

 

Perego Sebastiano (1843-...) contadino sp. Redaelli Celesta

 

1. PEREGO DAVIDE PIETRO (04.06.1881-28.11.1917) sp. Luigia Giussani il 25.04.1903