12 novembre 1833

La Deputazione Comunale approva la proposta di Antonia Santandrea di apporre due lapidi a ricordo una del marito e l'altra del figlio

 

 

Archivio parrocchiale di Cassago, cartella n. 1

 

 

 

Rispettabilissima Deputazione di Cassago

 

desiderando la Signora Antonia Santandrea vedova Fumagalli di far mettere nel Campo Santo di questa Parrocchia due lapidi della grandezza di tavole 18 per tavole 15 cadauna in grata memoria del proprio marito, e di un suo figlio coll'iscrizione, che qui si unisce, chiede a cotesta Rispettabilissima deputazione Comunale l'opportuno permesso uniformemente alle disposizioni dei Regolamenti vigenti.

Per la suddetta

Michele Castelli Parroco di Cassago

Colombo Giacomo sottoposto di Sua Eccellenza il signor Duca Carlo Visconti Primo estimato

 

 

KAROLUS. AMBROSII. FILIUS. FUMAGALLI

CLERICUS

QUEM. ANIMI. CANDOR. MORES. INTEGRI

INGENIUM. SOLERS. ET. DOCTRINA

AETATEM. ANTECEDENS

MODERATORIBUS. PARENTIBUSQUE

PERCARUM. FACIEBANT

AETATIS. SUAE. XIX

 

ANIMA. INTEMERATA

QUA. FRUERIS. COELITUM. BEATITATE

ILLAM. ET. NOBIS. ADPRECATOR

 

OBIIT. CASSIAGI. DIE. XII. AUG. A. MDCCCXXIV

 

 

 

Ambrosio. Fumagalli

Ducis. Vicecomitis. Cassiagensi. in. Pago

Administro

Qui. agricultionis. notitia

rerum. publicarum. usuùinvicta. aequi. tenacitate

vitae. sanctimonia. et exemplo

amorem. ab. infinis. obsequium. a. magnis

promeritus est

Conjugi. Peroptato. patri. Optimo

Uxor. et. Liberi. moerentissimi

posuerunt

Obiit. die. VI. Octobris. anno. MDCCCXXXI

aetatis. suae. LXX

 

 

 

La Deputazione di Cassago

Riservata intatta la Cappella e laterali Pitture di fronte all'ingresso, e mediante obbligazione solidale del Petente alla riparazioni occorribili del Muro in Causa della porzione delle due lapidi, di cui, e come entro si accorda l'addimandato permesso.

12 novembre 1833

Luigi Fumagalli sostituto del Segretario

Giuseppe Antonio Ravizza Deputato