24 gennaio 1623

Legato di Barbara de Angelis

 

Archivio Curia di Milano, Pieve di Missaglia, vol. 4

 

 

 

Nel 1623 il notaio Simone Meda di Cremella redige il testamento di Barbara de Angelis probabilmente seconda moglie di Cristoforo Cazzaniga, "velutaro" di professione, che nel censimento del 1574 dichiara di avere 42 anni e due figli piccoli di 2 e 11 anni.

 

 

 

Legatum q. Barbara de Angelis

Cassaghi Plebis Missaliae

 

Pateat universis et singulis praesentibus inspecturis sicuti ego Jo: Simone Meda filius quondam Petri habitans loci Cremellae plebis massaliae Ducatus mediolani publicus Mediolani notarius De anni 1623 indictione sexta die martis vigessimo quarto mensis Januarij hora sexta noctis in Circa candelis quinque accensis rogatus tradidi instrumentum unum testamentum conditum per quondam Barbaram de Anzelis filiam quondam Augustini et viduam quondam Christophori Cazanighae habitantem in loco de oriano plebis massaliae Ducatus mediolani in quo inter cetera ordinavit ut infra videlicet.

Item volo postquam corpus meum effectum fuerit at cadauer at sepelitur in ecclesia sancti Jacobi loci Cassaghi.

Item volo et Jubeo et mando quod sottana Panni coloris rubei dedicetur in beneficium ecclesiae sancti Gregorij loci Oriani.

Item lego et iure legati relinquo ecclesiae loci Cassaghi plebis massaliae Ducatus mediolani libras tercentum imperiales, ei dandas solvendas per infrascriptos heredes seu earum uxufructu avium semel tantum cum hoc onere et conditione quod teneatur agentes dictae ecclesiae celebrari facere officium unum a mortuis per annos decem proximos futuros post obitum meum singulo anno in remedium animae meae quia et quod instrumentum testamenti est cum istitutione heredum et alijs clausulis et solemnitatibus debitis et subscriptionibus requisitis ex forma ordinationis et pro fide me subscripsi.

Ego idem Jo: Simon Meda publicus Mediolani Notarius ut supra pro fide subscripsi et attestatur de subscriptionibus.

 

 

 

Una nota del parroco don Filippo balsamo data 1637 riportata nel II° Registro dei battesimi, morti e matrimoni (Archivio parrocchiale di Cassago), riporta questa descrizione:

 

Adi 29 maggio 1637

memoria ali signori Curati di Cassago

Qualmente la quondam Barbara de Anzelis detta la rainina ha lasciato a costesta chiesa parochiale di Cassago Lire 300 como appare nel suo legato rogato dal signor Simon Meda l'anno 1623 adi 24 genaro quale legato deve essere pagato dali soi heredi che di presente sono li filiolij del quondam signor Nicolo Isaco in Barzano.

et li denari che si sono Pagati sin hora per fare li ufficij solo li usufrutti delle dette Lire 300: