29 maggio 1653

Contratto di matrimonio fra Giovanni Nava e Clemenza Carcana

 

Archivio Visconti di Modrone, Fald. L-173, Fondi e Case di Cassago 1576-1670

 

 

 

In Nomine domini anno à Nativitate eiusdem millesimo sexcentesimo quinquagesimo tertio indictione sexta die mercurij vigesimo quinti Junij

Cum sit quod inter infrascriptas partes deventum fuerit ad chirographum matrimoniale sub pactis legibus promissionibus et obligationibus in eo contentis tenoris sequentis videlicet:

 

1653.29.Maggio

Per tenor del presente si convengono li infrascritti nel modo seguente

Il Signor Giovanni Nava con il consenso et licenza del signor Giacomo Antonio suo padre qui presente et che gli dà il sodetto consenso et licenza et giura alla forma delli ordini promette di pigliare per sua legittima sposa la signora Clemenza Carcana filiola del quondam signor Christoforo presente et che accetta et la detta signora Clemenza promette di pigliar per suo legitimo sposo il detto signor Giovanni presente et che accetta servato però quello che si deve osservare per il sacro concilio di Trento.

A Contemplatione della sudetta promessa la signora Giacinta Catherina Strazza madre di detta signora Clemenza che fra l'infrascritte cose con il consenso infrascritto promette ad esso signor Giovanni Nava di pagarli del suo proprio lire tre mille imperiali ad ogni sua richiesta et altre lire mille doppo sua morte di detta signora Catherina per dotte e per causa di dotte di detta signora Clemenza quale essa signora Catherina gli constituisse del suo proprio in detta somma de lire quatromille da pagarsi come sopra pegno al detto signor Giovanni Nava presente et che accetta.

Et detto Signor Giovanni Nava sempre in presenza con il consenso et licenza del detto signor suo padre hà fatto et fa d'augmento alla detta dotte et donatione propter futuras nuptias sin adesso per all'hora alla medesima signora Clemenza Carcana de L. 2000 imperiali qual augumento vale l'istesso privilegio, come se fosse vera dote numerata et confessata, et promette in caso di restituzione obligando se et soi beni per pegno alla medesima signora Clemenza Carcana presente et che accetta di restituire in caso di restitutione in qualcaso Dio non voglia alla medema Signora Clemenza o suoi heredi il detto augumento come sopra fatto insieme con detta dotte se lo hauerà riceputo se non gli farà la retrocessione di quella conseguire et hauere dalla detta signora Giacinta Catherina Strazza et soi heredi perchè così.

Le quali tutte cose sono state fatte per la detta signora Clemenza Carcana con il consenso del signor Gioseffo Carcano suo parente più prossimo presente et che gli da il consenso et che giura che in verità crede che le predette cose cedono ad utilità di detta signora Clemenza Carcana et in tutto e per tutto alla forma delli ordini.

Patto che il presente scritto s'habbi ad ogni richiesta delle sudette parti à ridurre in pubblico et giurato instrumento et siano tenute esse parti obligarsi vicendevolmente le loro persone et beni per l'osservatione et adempimento di quanto in esso resta convenuto et tratando vogliono che vaglia come se fosse publico e giurato Instrumento fatto per clausole et solennità debite patto executivi et giuramenti et per fede.

Di più il signor Antonio Strazza del quondam signor Gio: Batta Portae N. Parochiae sancto Stehano Noxigia di Milano hà promesso et promette al detto signor Giovanni Nava presente et che accetta che esso signor Antonio farà come fa di presente del suo proprio di dotte alla signora Clemenza lire duemille imperiali obligando per tanto esso signor Strazza la sua persona et soi beni per il pagamento di dette lire duemille da farsi subito seguito la morte del medemo signor Antonio Strazza alla medema signora Carcana Clemenza o per essa al detto signor Giovanni Nava et sub reffectione quod sic.

Item pacto che oltre la sudetta dote di sopra constituita et promessa tanto dalla detta signora Giacinta Catherina quanto dal detto signor Antonio Strazza sia salva la raggione del medemo Signor Giovanni Nava di far dotare la detta signora Clemenza Carcana nelli beni paterni perchè così si sono convenuti et pro fide.

Le quali cose hà fatto detta signora Giacinta Catherina Strazza sempre in presenza et con il consenso del signor Antonio Strazza suo fratello presente et che gli da il consenso et che giura che in verità crede che le predette cose cedono ad utilità di detta signora sua sorella et in tutto ha giurato come si ricerca per la dispositione de statuti et ordini di Milano.

Jo Giovanni Nava affermo et prometto come sopra

Jo Jacomo Antonio Nava do il mio consenso al detto Giovanni mio figliolo et giuro come sopra

Jo Catherina Strazza affermo et prometto come sopra

Jo Clemenza Carcana affermo come sopra

Jo Antonio Strazza affermo et prometto et do il consenso come sopra

Jo Carlo Antonio Cornaglia fui presente per testimonio

Jo Francesco maria Mantegazza fui presente come per testimonio

Jo Antonio Bodio Cuurato di S. Steffano Noxigia già fui presente per testimonio

 

Cumque ipse dominus Joannes Nava servatis servandis ad formam Sacri Concilij Tridentini usque sub die octava presentis mensis in faciem Sanctae Matris Ecclesiae desponsaverit dictam dominam Clementiam Carcanam et pro ut dixerunt et propterea cupientes ipse partes de omnibus hinc inde promissis et conventis per publicum instrumentum apparere et que omnia attendere et observare ac executioni mittere propterea ad presens instrumentum devenerunt

Hinc est quod prefatus Dominus Joannes Nava filius predicti Domini Jacobi Antonij Portae N. Parochiase Sancti Andreae ad pusterlam Novam Mediolani faciens infrascripta omnia semper in presentia cum consensu et licentia dicti Jacobi Antonij Navae eius patris suprascriptae ortae et Parochiae presentis et dicto eius filio consensum et licentiam dantis et prestantis ac durantis in omnibus ad formam ordinum parte una

et domina Hiacinta Catherina Stratia filia quondam domini Jo: Baptae Portae N. Parochiae Sancti Stephani ad Nuxigiam Mediolani faciens infrascripta omnia semper in presentia et consensu predicti domini Jacobi Antonij Navae eius mariti presentis et eidem et eidem uxori suae consensum et licentiam dantis et prestantis ac durantis quod in veritate credit predicta et infrascripta omnia cedere ad ipsius mulieris utilitatem et in omnibus ad formam statutorum et ordinum parte alia et Antonius Stratia filius quondam suprascripti Jo: Baptae suprascriptarum Portae N. Parochiae Sancti Stephani ad Nuxigiam Mediolani parte alia

Voluntarie et omnibus modo mutua interveniente inter eos respective refferendo stipulatione

Item ad petitionem et instatim dicte domine Clementiae Carcanae filiae quondam Christophori Carcani et uxoris desponsatae dicti Joannis Navae suprascriptarum Portae et pars Sancti Stephani ad Nuxigiam Mediolani presenti et acceptantis nec non et mei Notarij infrascripti stipulantis et recipientis nomine et ad utilitatem dictae dominae Clementiae Carcanae et aliorum omnium quorum interest.

Dixerunt protestati fuerunt ac dicunt et protestantur predicta omnia in suprascriptis narrativis et chirographario matrimoniali enuntiata fuisse et esse vera etiam cum spetiali iuramento.

Dictusque chirographus matrimoniale ut supra insertus et ab ipsis partibus subscriptus respective refferendo et per eos recognitus approbaverunt et approbant ac ratificaverunt et ratificant ac promiserunt et promittunt omnia et singula in eo contenta attendere et observare ac executioni mittere et quot opus sit et non aliter et ad abundantem cautelam ita ut abundans cautela non noceat et utile per inutile non vitiet similem novam promissionem et obligationem fecerunt et faciunt nempe ipsa Domina Hiacinta Catterina Stratia promissit et promittit obligando se et omnia eius bona pignori dicto Domini Joanni Navae et ipsi dominae Clementiae Jugalibus presentibus et acceptantibus et non recedentibus ab ipsa priori obbligatione facta in dicto matrimoniali chirographo et absque animo novando minus aliquam novationem faciendi sed Jus Juri et cautionem cautioni addendo.

Ita quod ipsa Domina Hiacinta Catherina Stratia dabit et solvet ipsi domini Joanni Navae dictas libras quatuormille imperialium nempe libras tres mille imperialium ad menses tres proxime futuros una cum interesse in rationem librarum quinque pro singulo centenario librarum in anno a die octava presentis mensis citra et in antea donec et restantes libras mille ex nunc pro ut ex tunc ad illorum solutionem obligavit et obligat ipsa Domina Hiacinta Catherina eius heredes et omnia eius bona et Jura faciendo statim secuta ipsius Hiacintae Catherinae Stratiae morte absque aliquo interesse et sub reffectione quoniam.

Prou et ipse Dominus Antonius Stratia inherendo dicto chirographo matrimoniale et per eum  in eo promissae promissit et promittit obligando se et omnia eius bona ut supra pignori dicto domino Joanni Navae et Clementiae Carcanae presentibus et acceptantibus cum resservationibus de quibus supra ita quod eiusdem Antonij heredes statim sequuta morte ipsius Antonij dabunt et solvent eidem Joanni Navae aut ipsi Clementiae vel eius dictas libras bis mille imperialium per eum ut supra solvere promissas et ubi aliqui heredes non essent vel negligentes essent in solvendo dictam summam librarum bis mille imperialium ex nunc pro tunc ut ex nunc pro nunc eisdem concessit et concedit amplam et liberam facultatem statim sequuta morte ipsius Antonij intrandi et apprehendendi omnia et quaecumque bona Jura et credita per ipsum Antonium in eius haereditate relinquenda quae interim et per tempora cadere non possint in obligationem neque hippothecam alicuius creditoris futuri ipsius Antonij quoniam sic et predictae in totum librae sex mille Imperialium de capitali ut supra solvere promisse per dictos dominos Hiacintam Catherinam et Antonium fratres de Stratijs post quam solutae fuerint erunt pro plena et completa solutione dotis et consultus dotis ipsius dominae Clementiae Carcanae in dicta summa concordatae ut supra et semper salvo ut supra pro ut in dicto chirographo matrimoniali fit mentio respectum haereditatis patris et quoniam sic.

Quibus attentis prefatus Dominus Joannes Nava filius predicti domini jacobi Antonij et semper in presentia et cum consensu et licentia dicti patris sui presentis et consensum et licentiam dantis et prestantis ac durantis ut supra promissit et promittit obligando se et omnia eius bona pignori dictae Dominae Clementiae eius uxori presenti et acceptanti nec non et mihi Notario infrascripto pro ea et pro alijs quibus interesse poterit stipulanti et recipie uti quod eveniente casu ducte dotis petende seu repetende quae casu deus avertat dabit et restituit ipsi Clementiae aut suis dictas in totum librarum sex mille imperialium si eas exegerit in minus eas partes quae vere et realiter eum exacta fuerit et pro residuo faciet cessionem pro illarum exacte et in super dabit et restituet alias bismille imperialium quas eidem doti auxit et auget ex causa donationis propter nuptias et d augmentum vult ipse Joannes suas debere sortiri effectum non secus ne si esset vera dos numerata et confessata.

Pacto quod presens Instrumentum possit pluris expleri et licet nihil certificati.

Renuntiantes item dicta Domina Hiacinta Catherina Stratia beneffitio sen.s Cons. vell. cod. ad vell. et Julier de fundo dotali ac ulterioribus nuptijs et omni alij suprascripti et statut. auxilio certificata.

Quae omnia cum pactis executivis.

Insuper iuraverunt predicti in omnes contrahentes habere ratum et non contravenire sub reffectione et de predictis.

Actum in sala magna superiori domus habitationis mei notarij infrascripti sita in Porta N. Parochiae Sancti Stephani ad Nuxigiam Mediolani presentibus Joseffo Villa filio Pauli P. N. Parochiae sancti Petri cum rete Mediolani et Petro Paulo Capello filio quondam Jacobi Philippi Porte Orientalis Parochiae sancti raphaelis Mediolani protonatarijs.

Teste Jacobus Bassus filius quondam Ambrosij Portae N. Parochiae sancti Damiani Mediolani, Stephanus Oritius filius quondam Christophori Portae N. Parochiae Sancti Stephani ad Nuxigiam Mediolani et Carolus Tuonus filius quondam Fabritij Portae N. Parochiae Sanctis Andreae ad pusterlam novam Mediolani omnes noti et Idoneij.