6 luglio 1662

Giacinta Caterina Strazza cede un credito a Giovanni Nava, figlio del secondo marito Giacomo Antonio Nava

 

Archivio Visconti di Modrone, Fald. L-173, Fondi e Case di Cassago 1576-1670

 

 

 

Cart. 6. M.

Fasc. I°

 

Beni allodiali in Cassago= cosidetti

Prov. ed acquisti

 

1662.6.Luglio

Cessione fatta dalla Signora Giacinta Cattarina Strazza Moglie del Signor Giacomo Antonio Nava al Signor Giovanni Nava di detto Signor Giacomo filio d'un credito di L. 2362.17 imperiali contro Francesco Borgo per prezzo di L. 2000 Imperiali in causa di Dote di sua Moglie e rispettiva figlia.

Rogato Carl'Antonio Cavenago Notaio di Milano

 

In Nomine domini anno à Nativitate eiusdem millesimo sexcentesimo sexagesimo secundo indictione decima quinta die Jovis sexto mensis Julij

Domina Jacinta Cattarina Stratia filia quondam domini Jo. Baptistae degens in Monasterio Sancti Benedicti vulgo del Soccorso Mediolani fatiens infrascripta omnia semper in presentia cum consensu et licentia Domini Jacobi Antonij Navae eius Mariti filij quondam Jo. Pauli Portae Novae Parochiae Sancti Eusebij Mediolani ibi presentis et dictae eius uxori, eius consensum et licentiam dantis et prestantis ac Jurantis quod in veritate credit infrascripta cedere et in ad utilitatem dictae eius mulieris et in omnibus ad formam statutorum mediolani

Voluntarie et omnibus modo

Fecit et facit cessionem et datum in solutum ad proprium Domino Joanni Navae filio dicti Domini Jacobi Antonij sed separatim ab eo vivente Portae C. Parochiae Sancti Marcelini mediolani presenti et acceptanti in solutum ut infra et pro se vel cui seu quibus.

Nominative de credito librarum duarum mille tercentum sexaginta duarum 17 imperialium.

Dictae Dominae Catherinae declarato ac de Interusurijs seu fictis eiusdem decursis usque ad presentem diem per Dominum Vicarium Praetorium Mediolaini de Concilio J. C. C. C. Baratonis Babocij ut ex sententia sub die decimo septimo septembris anni 1569 proxime preteriti contra Franciscum Burghum in causa inter eam et dictum Burghium tunc vertente.

Item de juribus Instrumentis et scripturis in dicta sententia annuntiatis pro consequtione tam capitalis quam interusurijs huiusque decursorum et in futurum decurrendorum.

Item de Jure petendi exigendi et consequendi contra dictum Dominum Burghum medietatem salarij in quo ipse fuit condemnatus per dictam sententiam erga dicta dominam Stratiam.

Item de alijs scripturis cogitatis coram D. J. C. C. Joanne Landriano in causa appellationis per dictum Burghum inter posita et dicto domino Landriano commissae.

Et denique de omnibus Juribus scripturis et Instrumentis ad effectum predictum fatientibus.

Et hec omnia cum colemnibus tenore cessione Jurius, et actionum translatione dominij et possessionis, solemni constituto constitutione et Procuratoris in rem suam propriam positione in sui locum, Jus et Statum, et cum promissione prestandi et manutenendi se veram Creditricem et Creditum exigibile et debitorem solvendo in forma Communi et Juris.

Et pro pretio librarum duarum mille imperialium.

Quae librae bis milee cedunt in solutum et ad extintionem partis illius debiti dictae Dominae Catherinae Stratiae erga dictum Dominem Joannem Navam quantum sit pro dicta summa librarum bis mille attento quod eius creditum est in summa librarum trium mille de Capitali Causa dotis Dominae Clementiae Carcanae eiusdem Catherinae filiae nuptae dicto Domino Joanni facta promissione per dictam Dominam Catherinam pro dote eiusdem solvendi tum ad menses tres libras tres mille Imperiales et alias libras mille post mortem dictae Catherinae et cum alijs pactis promissionibus resservationibus et obligationibus contentis in Instrumento promissionis et dotis Recepto per C. C. et Mediolani notarium Sominum Theodorum Besutium die 25 Junij anni 1653 cui videlicet.

Et sic debitum dictae Catherinae remanet attenta presenti cessione in summa librarum mille imperialium ultra dictas libras mille de capitali post mortem dictae Stratiae ut supra persolvendas.

Ulterius dictus Joannes Nava ad petitionem dictae Dominae Catherinae Stratiae protestatus fuit et protestatur se esse tantum creditorem pro interusurijs decursis dictarum librarum trium millium scilicet die octava Junij 1653 usque ad festum Sancti Michaelis proximi futuri de libris sexaginta Imperialibus attenta compensatione per dictum Joannem facta eiusdem Dominae Catherinae de omni et quocumque valore mobilium traditorum dictae eius filiae ac de omnibus et quibuscumque pecunijs per dictas Stratiam ipsi et diversis et personis et in diversis causas persolutis et tam ad exonus dicti Joannis quam dicti Jacobi  Anotnij eius patris ab computatis et ut ex notulis tam dictorum mobilium quam pecuniarum ab ipsa consignatis tenoris sequentis videlicet.

 

Nota de i Mobili datti da me Catterina Strazza a Mia figlia Maritata nel signor Giovanni Nava:

Prima duoi sforzieri di Bulgaro Intrabotati di cotone di valore de L. 60

Piu un scrittoio di ebbano di valore de L. 50

Più un mattarazzo et duoi piumozzi di lana et uno di pena con duoi cossini di piuma di valore de L. 40

Due coperte de lana, una bianca et una rossa di valore L. 24

Ogiolate numero tre, una Bianca et una turchina et una frusta et Turchina L. 18

Lenzoli para nomero tre due fuora et una para à Milano di valore L. 24

Un panno di Lana con suoi lavori et pizzi di rate di valore L. 4

Più una ... d'azzale L. 2

Più un Candatino di cotone L. 2

Piu una padela di rame senza manica L. 4

Piu una tazza di peltro di N. I L. 1

Piu una cadregha de Camera de L. 2

Più un vestito de penia de L. 10

Un quadro che tira di schippo con la cornice de L. 3

Un quadro con sopra un paese senza cornice L. 2

Piu sei mantini et una tovaglia et una serviata de L. 4

Più un paramento di Cuna che si è trattenuto il signor Antonio Strazza a conto d'alcuni pizzi d'argento del detto signor Antonio comprati per la signora Clemenza a mia figliola de L. 72

 

Totale L. 322

 

Notta de danari datti da me Cattherina Strazza al signor Giovanni Nava et pagati a suo conto delli Interessi gli devo come segue.

Piu pagati al P. Dom. Ghielmo a conto sudeto L. 50

Piu dattigli per pagare al signor Lodi L. 20.15

Più datti al detto signor Giovanni L. 4

Più al medemo altre L. 4

Più pagati al Padre don Ghielmo a conto come sopra L. 24

più dattogli L. 9:10

Più pagati al Padre don Ghielmo L. 3

Più al medemo pagati L. 3:10

Più datti al detto Signore per mano del signor Stratta L. 24

Più pagatogli per mano del signor Olderio L. 35

Più pagatogli per mano del Fino L. 60

Più dattogli per pagare il sercio L. 12

Più datto al detto signor Giovanni L. 6

Più dattigli dal signor Cavenagho a mio Conto L. 40

Più dattogli da me L. 6:10

Più per tanti denaro Battistina et da me pagatti L. 18

Più dattogli da dare al Giudice per l'Incarnadino L. 6.6

Più datogli altre L. 8.6

Più dattogli in tabta setta L. 93.10

Più dattogli dal Pino a mio conto L. 60

Più pagati da mé al signor Caratto perfetto di Casa spettante al signor Jacomo Antonio L. 40

Più pagato al signor Perugia per il Raso celeste di mia figliola L. 72

Che in tutto sono L. 598.7

 

Et pro solutione tam dictarum librarum sexaginta imperialium quam pro solutione interusurium dictarum librarum mille a festo Sancti Michaelis proxime futuro in antea decurrendarum in rationem librarum quinque pro singulo Centenario librarum in anno.

Prefata domina Catherina Stratia voluntarie et ut supra et cum consensu ut supra

Fecit et facit assignationem domino Joanni Navae ibi presenti et acceptanti Nominative de tanta parte fictorum simplitium dictae Catherinae debitae et solvere solitorum per Ambrosium Rigamontium conductorem bonorum eiusdem Catherinae Stratiae sitorum in loco della Ghisolpha intra Corpora sanctorum Mediolani in rationem librarum ducentum sexaginta in anno ut ex locatione cui quantum sit pro dicto summa librarum sexaginta ut supra per dictam dominam Catherinam Stratiam restantium a festo sancti Michaelis proxime futuro retro exigendam a dicto Ambrosio ex ficto sibi debito in futturo festo Sancti Martini et postea omni anno in qualibet festivitate sancti Michaelis petendi exigendi, consequendi et habendi a dicto Ambrosio libras quinquaginta imperialium in anno, si ipsae solvere vellit anticipate sin minus, differendam executionem usque ad festum sancti Martini cuiuslibet anni incipiendo primam solutionem in festo sancti Martini 1663 proxime futuro et sic successive donec pro interesse dictarum librarum mille.

Item de Jure et facultate petendi exigendi, consequendi et habendi dicta ficta ut supra assignata a dicto debitore ac fatiendi confetiones eidem Rigamontio et in omnibus prout posset facere dicta domina Catherina ante presentes assignationes.

Et hec quovis opus sit cum solemnibus tenore cessione Jurium et actionum solemni constituto, constitutione missi et procuratoris in rem suam propriam positione in sui locum Ius et statum et cum promissione prestandi et manutenendi se veram Creditricem Creditum exigibile et debitorem solvendo In forma comuni et Juris.

Eo declarato, quod ubi contingat dominum Ambrosium Rigamontium, removeri a tenuta dictorum bonorum quod censeatur successor assignatus ad effectum ut supra donec dictae librae mille restantes, fuerint dicto Joanni per dictam Catherinam solutae quia sic.

Quae assignatio et dellegatio facta fuit per dictam dominam Catherinam Stratiam etiam de consensu dicti domini Jacobi Antonij Navae pro quoque eius Jure et Interesse ut supra et presente audiente et Intelligente dictum Ambrosium Rigamontium conductorem dictorum bonorum Ghisulphae filium quondam Santini habitanti in dicto loco Ghisulphae intra corpora sanctorum in Parocia Sanctae Trinitatis Mediolani et promittente obligando se et omnia eius bona pignori dicto domini Joanni presenti et acceptanti ut supra non recedenti tamen ab obbligatione manutentione ut supra exigenda dominam Catherinam quod solvet dictas libras sexaginta et postea alias libras quinquaginta omni anno ut supra assignatas in omnibus ut supra dictum et assignatum fuit et in sub reffectione.

Pacto tamen quod dictus Joannes Nava possit non obstante presenti Intrumento cessionis prout quilibet appellationis coram dicto domino Landriano in caput dictae dominae Catherinae Stratiae et bona obligata apprehendere, subhastari facere prout poterat ab dicta Catherina ante presentem cessionem.

Item pacto quod per presens intrumentum non censeatur factum aliquod prejuditium dicto domino Jo. Navae ad alias libras mille sibi solvi promissas pro dote dictae dominae Catherinae Stratiae ultra dictas libras tres mille nec preiudicatus obligationi factae per Antonium Stratium et resservationi per dictum dominum Joannem in dicto Instrumento dotis appositae et quae omnia remaneant in eodem status et gradu prout erant ante presens intrumentum quoniam sic exegisse fuit conventum quia sic.

Item pacto quod dicta Catherina Stratia etiam de consensu dicti eius mariti pro quoque seu Jure et interesse non possit aliquo modo, nec pretextu, removere dictam assignationem, nisi exbursatas dictas libras mille et nin accidente consensu dicti Jo. Navae minus possit dicta bona Ghisulphae alienare vendere, nec aliter distrhaere nisi prius satisfaciet ipso domino Joanne ut supra de dictis libris mille cum earum interusurijs quia sic.

Item pacto quod presens Instrumentum possit pluries expliri et licet nihil certificatur. Quare

Renuntiant

Item pluri et minori pretio et dicta mulier benefitio Senatus Cons: ad vall. et secundis Nuptijs certificatur.

Quare

Quae omnia

Facta executiva.

Insuper iuraverunt habere ratum et non contravenire sub reffectione.

Ulterius tam dicta domina Cedens quam dictus Concessionarius iuraventur et Jurant ad S. D. E. M. C. T. S. eidem dicta domina Catherina Stratia cedens se esse veram creditricem eius de quo cedit Jus scilicet ut de dictis libris duabus mille tercentum sexaginta duarum et de omnibus fictis ac de medietate salarij prout resultat ex dicta sententia et ut supra dicta fuit, et quod de suo cedit Jus et non in fraudem alicuius nec Juris alicuius et quod occasione presentis Cessionis recessit dictam compensationem et dictus Nava cessionarius Juravit et Jurat ut supra quod in veritate et sine spe alicuius rehabitionis per se non per subscriptam ersonam habendae, et quod pro pretio presentis cessionis compensavit dictae dominae Catherinae super eius Credito dictas libras bis mille Imperiales ut supra dictum fuit, et uterque eorum Juraverunt pro ut requiritur ex dispositione statutorum Mediolani.

Et quae omnia facta fuerunt pro excellentissimarum litterarum Senatus excellentissimi pro minori praetio et quoque vitio litigios ad omnem bonum finem obtentam teneris sequentis videlicet:

Philippus IV Dei Gratia Hispaniarum utriusque Sicilae Rex et Mediolani dux III Hiacintha Catharina Stratia Nava dedit nobis preces sequentes videlicet P. N. est debitum fidissima serva M. S. Hjacinta Catharina Stratia de summa librarum trium mille de Capitali ultra non nulla interusuria decursa Joanni Navae ut habet ex Instrumento dotis recepto per Theodorum Besutium publicum mediolani notarium die vigesima quinta Junij anni 1653 proxime precedente solutionis dicti debiti Intendit supplicare, cedere dictis Jugalibus creditum librarum duarum mille tercentum sexaginta cum suis interusurijs seu fictis, expensis et salario quod habet in et super sedimine uno sito in Porta Orientali Parochiae sancti Babilae Intus Mediolani occupato per Frannciscum Burgium dictum l'Incarnadino sibi adiudicato de Consilio J. C. Collegiati domini Comitis barbonij a qua sententia ipse Burghus appellavit et Comissa fuit J. C. C. Domino Joanni Baptae Landriano et ut furius legitur ex ipsa sententis sed quia obstat quod Intendit supplicans facere dictam cessionem dictis Jugalibus de predicto capitali cum interusurijs seu fictis expensis et salario ut supra praetio in totum librarum bis mille, sicque minori praetio et pro ressiduo dare nonnulla bona in solutum verumquia respectu praedictae cessionis obstat ultra et ut supra quod facere intendit minori praetio cum adhuc oendeat appellatio interposita per dictum Burgium ideo dicta Hjacintha Catharina fidissima M. V. Serva ed eandem confugere decrevit humiliter eam oxorando dignetur suis patentibus litteris edicare, decurrere et dispnesare possit supplicantes tuto et valide cum consensu Jacobi Antonij Navae eius Mariti deveniri ad dictam cessionem, de dicto Credito, praetio suprascripto licet minori et non obstante vitio litigioso et pro ressiduo facere dationem in solutum ut supra favore dicti Jiannis Navae eius supplicantis generi et praedictae Clementiae carcanae eius supplicantis filiae jugalium per publicum intrumentum a publico Notario rogandum cum  clausulis et solemnitatibus debitis et requisitis et predicta postquem sicut supra facta fuerint perpetuo valere, tenere, debere, non obstantibus legibus statutis, decretis et ordinibus in contrarium disponentibus, vel etiam formam dantibus non essentis, quibus omnibus Maiestas Vestra derogare dignetur quod speratur, Quibus visis ham serie concedimus et dispensamus, ut supplicans possit, tuto et valide cum consensu nominati Jacobi Antonij Navae eius mariti ad naratam cessionem et in solutum dationem ut supra devenire favore dicti Joannis navae non obstante quod cessio de que agitur minori praetio fecit si rei cedendae certa quantitae non exprimatur modo iuretur in genere et in reliquis servantur servanda ac non obstante allegato vitio litigiosi sine tamen prejuditio Jurium tertij ab liti pendenti siqua et est, quibus derogare non Intendimus, decernentes, predicta sic ut supra facta valere, non secus ac si per ipsum supplicantem cum debitis consensibus facta essente allegatis in precibus contrarium disponentibus non attentis, quibus hac tantum in parte derogamus in quorum fidem presentem sigillo Nostro munits fieri et registrari Jussimus.

Mediolani die quinto Julij MDCLXII

Sigillatos

Notarius Madius prout Ambrosius

 

A tergo registrato in filo patentium et de predictis.

Actum in Parlatorio Magno Inferiori dicti Monasterij S. Benedicti presentibus Josepho Porta filio quondam Petri Portae Novae parochiae Sancti Martini ad Nuxigiam Mediolani et Gaspare Benania Mediolani Notario filius quondam Jacobi Portae Novae Parochiae Sancti Bartholomei Intus Mediolani protonotarij.

Testes Franciscus Castellus filius quandam Caroli Dominici Portae Novae Parochiae Sancti Petri cum Miche mediolani notus omnium

Joseph Montius filius quondam Antonij Portae Novae Parochiae Sancti Petri cum Miche Mediolani

et Damianus Ferarius filius Joannis Portae Novae Parochiae Sancti Petri cum Miche Mediolani omnesque Idonej.

Examinator Alexander Curtius.

Ego Carolus Cavenagus filius quondam Hjacinthij Portae Novae Parochiae Sancti Martini ad Nuxigiam publicum imperiali apostolica Mediolani Notarius et Caus. Collegiatus rogatus confeci edidi et pro fide me subscripsi.