9 Novembre 1664

Il Marchese Filippo Pirovano Triulzio soddisfa il legato Zappa e Villa fondato su beni al San Salvatore

 

Archivio parrocchiale di Cassago, Registro III° dei morti, battesimi, matrimoni 1661-1705

 

 

 

Il Marchese Filippo Pirovano Triulzio adempie al legato Zappa fondato sui beni che il popolo chiama di San Salvatore. Il legato prevedeva la distribuzione di quattro staia di pane di grano alla popolazione di Cassago. Lo staio era una misura di capacità per cereali ed aridi (grani e granaglie) utilizzata in Lombardia e derivava dal sextarius romano. Nel milanese lo staio corrispondeva a un volume di 18,27 litri.

in occasione del soddisfacimento del legato veniva pertanto distribuito un volume di pane pari a tre quarti di metro cubo.

 

 

 

Die duodecima mensis Novembris eiusdem anni supplevit legato quondam Villae suis bonis loco il Sancto Salavatore, quae Illustrissimus Reverendissimus Dominus Marchio Filippus Pirovanus Triultius possidet, cui, ex ordine ipsius supplevi, quatuordecim missis obligatis pro annis 1663 et 1664 ressiduis vero annis quorum numerum mihi plane non constat, ipse dicit teneri cum ipsius possessio sit eiusdem santum asini quidquid sit iuxta meam obligationem admodum tempore opportuno eos, ad quos spectabat pro tempore.

 

Die Nona mensis novembris eiusdem anni presens Illustrissimus er Reverendissimus Dominus Marchio Filippus Pirovanus Triultius supplevit obligationi legati cui tenetur per starijs quatuor panis triticei, distribuendo cum singulis dictae Communitatis Cassaghi pro anno 1663 super bonis ut infra vulgo S. Salvatore loci Treoncini