5 aprile 1688

Vendita fatta dai nobili Nava alla Contessa Teresa Visconti del soprapiù valore della Casa di Cassago e giardino per il prezzo di L. 3000 di cui 2000 a Clemenza Carcana e 1000 al monastero francescano di Monza

 

Archivio Visconti di Modrone, fald. I-154 Fondi e Case Cassago, Acquisti 1670-1740

 

 

 

In Nomine Domini Anno à Nativitate eiusdem millessimo sexcentessimo octuagesimo octavo Indictione undecima die Lunae quinta mensis Aprilis.

Cum sit quod anno 1631 nunc quondam Dominus Joannes Paulus et Jacobus Antonius Pater et filius de Nava venditionem fecerint Reverendo Presbitero Marco Antonio Orrigo uti Tuttori et Curatori Domini Jo: Baptistae Bonacinae tunc minoris et de pecunijs eiusdem de Infrascripta Domo à Nobili, et à pensionantibus cum Turculari, et cum viridario sita in loco Cassaghi Plebis Missaliae Ducatus Mediolani, pretio librarum trium mille.

Cumque anno 1641 defuncto Domino Joanne Paulo Nava dictus numquam Jacobus Antonius, Reverendus numquam Gabrius, et Infrascriptus dominus Alexander Fratres de nava devenerint ad Instrumentum divisionum bonorum paternum, et dicta domus à nobili cum alijs à Pensionantibus annexis Turculari et Viridario sita in dicto loco Cassaghi, sine ius illam, et illa redimendi obvenerit dicto Reverendo Gabrio cum onere solvendi dicto domino Bonacinae dictas libras tres mille de Capitali, et alias libras quinquecentum sexaginta novem eidem domino Bonacinae debitas causa fictorum decursium à dicto anno 1641 retro et cum onere solvendi in futurum decurrenda, ut latius constat ex Instrumento dictarum divisionum recepto per dominum Franciscum Briuscum de loco besanae olim publicum Mediolani Notarium die 23 Julij anni 1641 presenti seu ut dixerunt.

Cumque anno 1642 Infrascriptus dominus Alexander Nava vendiderit quaedam bona sita in loco, et territorio Cassaghi Plebis Missaliae, predictorum RR. PP. Sancti Francisci Modoetiae pretio librarum mille Imperialium sub perpetuo pacto illa redimendi cum successiva investitura perpetua pro pensione librarum quinquaginta Imperialium omni anno, et pro premissis attendendis existisset fideiussor dictus numquam Reverendus Gabrius sub sui, et bonorum suorum obbligatione et ut latius ex Instrumento dictae venditionis recepto per dominum Ambrosium Boltraphium Mediolani Notarium die decima sexta mensis octobris 1642 seu et cui et dixerunt.

Cumque anno 1647 dictus quondam Reverendus Gabrius Nava fecerit venditionem dicto quondam domino Jacobo Antonio Navae ementi etiam nomine dicti Alexandri licet absentis de Jure redimendi à dicto domino Joanne Bapta Bonacina dictam domum Cassaghi, nec non, et de petia terrae vineae appellatae la Vignola pretio in totum librarum mille Imperialium, ex quibus dictus Reverendus Gabrius venditor recepit à dicto Jacobo Antonio libras sexcentum Imperiales de proprijs eius Domini Jacobi Antonij pecunijs, reliquas vero libras quatuorcentum Imperiales promisit solvere ad tempus ac sub alijs pactis, et formis latius contentis in Instrumento ipsius venditionis recepto per Carolum Mariam Boltraphium publicum Mediolani notarium die 2 Aprilis dicti Anni 1647 seu et cui et dixerunt.

Cumque de anno 1659 dominus Joannes Nava nomine, et uti Procurator dicti quondam Jacobi Antonij eius Patris vendiderit Domino Antonio de Currentibus dictam petiam rterrae Ronchi appellatae il Pozzo sita in dicto territorio de Cizanore pretio librarum trium mille octocentum habita fide eiusdem pretij exceptis tantumodo libris ducentum presentialiter solutis sub pacto expresso, quod etiam adventa die moare dictus de Currentibus emptor cogi non posset ad solutionem dicti pretii nisi actu solutionis fieret implicatio eiusdem in proprietate idonea pro perpetua manutentione bonorum ut supra venditorum vel nisi dictus dominus Joannes dictum restans pretium reciperet in causa dotis dictae dominae Antoniae Delphinonae cuius pecunijs dotalibus dicta petia terrae sic ut supra empta fuerat, et ut latius ex ipso venditionis Instrumento recepto per Camillum Busium Mediolani notarium die 29 mensis septembris dicti anni 1659 seu et cui et dixerunt.

Cumque de anno 1662 dictus dominus Joannes Bapta Bonacina receperit à dicto Domino Joanne Nava filio dicti quondam Domini Jacobi Antonij libras bismille seu illas recepisse professus fuerit media compensatione favore eiusdem Domini Bonacinae facta per dictum de Currentibus creditorem eiusdem Domini Bonacinae et has in causam capitalis pretij dictae domus, et fictorum decursorum pro ea et ut latius habetur ex Instrumento recepto per Joseph Prosperum Briuscum Mediolani notarium die 26 octobris dicti anni 1662 seu et cui et ut dixerunt.

Cumque exinde dicti RR. PP. Venerandi Monasterij S. Francisci Modoetiae creditores essent dicti Domini Alexandri librum mille centum causa pensionum decursarum super bonis per eis sic ut supra aquisitis, et successive eidem Domino Alexandro locatis, et pro ipsis apprehendiderint nonnulla bona in vim pignoris, et hippothecae, quae exinde evicta fuere in preiuditium dictorum RR. PP. propterea nunc Juditialiter agerent contra dictam domum Cassaghi ex fundamento, quod illa seu Jus illam redimendi esset in bonis dicti Reverendi Gabrij Fideiussoris ut supra et quod dominium eiusdem domus nondum fuisset penis dictum Dominum Bonacinam vel saltem perpetuatum esset Jus redimendi, quod propterea ad huc duraret e contra vero post recessum dicti domini Joannis Navae ab hoc dominio Mediolani Infrascripta Domina Clementia Carcana eius Uxor Jure familiaritatis, vel aliter possidens, et retinens dictam domum Cassaghi pro recuperatione, seu saltem assecuratione eius dotis, quam eius favore restituere promisit eidem Dominus Joannes Nava in summa librarum sex mille Imperialium, simul cum alijs libris bis mille eidem doti auctis titulo donationis propter nuptias constante Instrumento dotali diei 25 Junij anni 1653 recepto per Cancellarium Collegiatum Dominum Teodorum Besutium olim Mediolani Notarium seu et ut et cui dixerunt de cuius etiam Dotis solutione quantum sit pro libris bismille Imperialium apparet Instrumento diei 6 maij anni 1679 recepto per Cancellarium Collegiatum et Mediolani notarium Dominum Antonium Bernagum seu et cui et ut dixerunt praetenderet dictam domum retinere pro dictis eius Juribus dotalibus et aliter etiam ad exclusionem dictorum RR. PP. utendo Juribus utilibus dicto Domino Joanni eius debitori competentibus ex causa potissimum dictarum librarum bis mille iam dicto Domino Bonacinae solutam ex pretio terrae appellatae il Dosso per dictum numquam Iacobum Antonium emptae pecuniis dotalibus dictae Dominae Antoniae Delphinonae matris dicti Joannis eiusdem Dominae Clementiae mariti, et prout latius constat ex cui statis inter partes coram egregio J. C. C. Domino Vicario Praetorio Mediolani nec non egregio J. C. C. Domino Camillo Figino causae Commissario annis 1684 et 1685 quibus.

Cumque in hoc rem statu dictus Dominus Joannes Bapta Bonacina de consensu dictorum Dominorum Consortum de Nava positiones titulo venditionis in sui locus Jus, et statum pro dicta domo Cassaghi fecerit fautore Infrascripti Illustrissimi Domini Comitis Nicolai Vicecomitis constante Instrumento recepto per me Notarium Infrascriptum die decima mensis maij 1687 presenti cui, ideo dictus illustrissimus J. CC. Dominus Camillus Figinus eius qua pollet dexteritate rem inter dictas partes, et cum dicto, et Infrascripto Domino Comiti Nicolao Maria Vicecomite amicabiliter pertractaverit ita ut in sessione coram eo habita conclusum fuit currendam esse deputationem Curatoris haereditati dicti numquam Domini Jacobi Antonij Navae, nec non et haereditati vel Bonis dicti Domini Joannis de cuius vita, vel morte adhuc dubium est, et successive confirmato dominio dictae domus in dictum et Infrascriptum dominum Comitem Nicolaum Mariam Vicecomitem eaque posita ad cridas provisionales per eundem Dominum Comitem ubi creditores anteriores non superveninat persolvendarum librarum tres mille in totum distribuendarum ut infra, et ut fiant cessiones, et alia de quibus infra, propterea electo servanda servandis per egregium J. C. C. Dominum Vicarium Provisionalium Mediolani Infrascripto Dominico Balzarino, ut ex ordinatione et electione tenoris sequentis videlicet.

1688 die sabbati tertia mensis Aprilis vespere.

Egregius J. C. C. Dominus Vicarius Praetorius Mediolani Visis litteris Senatus Excellentissimi datis ad preces domini Comitis Nicolai Mariae Vicecomitis una cum illarum praesentatione facta per dictum Dominum Comitem Nicolaum Mariam citatis admodum RR. PP. Sancti Francisci Modoetiae Domina Clementia Carcana Nava, Christophoro, Carolo et Francisco fratribus, et eorum sororibus de Nava dictae Dominae Clementiae filijs, nec non Domino Alexandro utique de Nava sub die decima sexta mensis februarij proxime presenti in tertijs, cui nihil fuerit oppositum, neque deductum, sed factae fuerunt opportunae cassationes ut ex actis quibus Item visis alijs videndis et consideratis, visaque relatione citationis ad videndum praesentem ordinationem, et electionem fieri omnibus modoque sic Instante predicto domino Comite Nicolae maria Vicecomite semper salvis,

Ordinavit, et ordinat eligendum esse, ut ex nunc elegit, et eligit in Curatorem haereditati numquam Domini jacobi Antonij Navae nec non haereditati, vel Bonis Domini Joannis utique de Nava Dominicum Balzarinum ad effectum, ut tamquam Curator ut supra interveniat contractui celebrando inter dictum dominum Comitem Nicolaum Mariam Vicecomitem, et dictos RR. PP. Sancti Francisci Modoetiae, dictam dominam Clementiam Carcanam in omnibus prout in precibus superius relatis contentis et ita in termino citationis.

Signato Pinus Vicecancellarius Vicarius.

Subscriptus Gattonus.

Subscriptae ita in actis est Franciscus Benalia causarum civilium Mediolani Notarius Actus videlicet.

Ideo ad praesens deventum est in quo dicti prefati Illustrissimi dominus Comes Nicolaus Maria Vicecomites filius quondam Illustrissimi domini Comotis Antonij Portae T. Parochiae Sancti Petri in Caminadella Mediolani nomine et uti Maritus Illustrissimae dominae Comitissae Donnae Teresiae Modronae Vicecomitis et ad eiusdem utilitatem pars una

Domina Clementia Carcana Nava uxor, et nunc vidua reputata domini Joannis Navae filii quondam Christophori Portae N. Parochiae Sancti Eusebij Mediolani faciens infrascripta omnia, et singula etiam cum beneffitio litterarum patentium Senatus Excellentissimi inferius registrandarum, et pro eam observatione cum consensibus de quibus infra pars alia

Ad. Reverendus Pater Bacalarius Franciscus Antonius Pereghus degens in Venerando Monasterio Sancti Francisci Minorum Conventualium Mediolani uti Procurator spetialis constitutus per Ad. RR. Patres dicti Venerandi Monasterij Sancti Francisci Modoetiae immanente Instrumentono mandati inferius inserendo pars alia

et Dictus Dominicus Balzarinus filius quondam Bernardi Portae T. Parochiae Sancti Laurentij Maioris intus Mediolani uti Curator ut supra deputata pars alia

Voluntarie

et omnibus modo

Mutua et solemni stippulatione inter ipsas partes interposita etiam per aquilianam stippulationem et successive acceptilationem legitime interpositam, et alias omni meliori modo,

devenerunt, et deveniunt ad infrascriptas pacta, conventiones, et accordia et inter ipsas partes inviolabiliter attendenda, et observanda etiam in vim iuratae, et inevocabilis transationis, et alias omni modo meliori etiam sub reffectione

 

Et primo convenerunt quod dictae omnes partes, et quaelibet earum teneantur vicissim, et ad invicem renuntiare ut ex nunc renuntiaverunt, et renuntiant tan dictae liti, et controversiae, quae sic ut supra, et coram ut supra vertebatur, quam etiam cuicumque liti et quaestioni, quae inter ipsas omnes partes occasione praemissarum, et dependentium quoquo modo verti potuissent, et possent etiam in ordine ad quaecumque expensas, et damna, et quoniam sic sub reffectione

 

2° Convenerunt et ut supra quod dictus Dominicus Balzarinus Curator ut supra deputatus teneatur vendere ut ex nunc venditionem et datum ad proprium liberum perfecit et facit Praefato Illustrissimo domino Comiti Nicolae Mariae Vicecomiti presenti ementi, et aquirenti nomine et ad utilitatem dictae Illustrissimae dominae Comitissae Donnae Teresiae Modornae uxoris suae et pro quibus ipsa, et cui, vel quinus dederit non recedenti tamen à ... Juribus sic ut supra in eum perventis et non aliquo cum aliter Nominative de suprapluri pretio, et valore dictae domus, et Viridarij cum turculari, sitae in dicto loco Cassaghi predicti quae sic describitur videlicet.

Domus una à Nobili sita in loco predicto Cassaghi, quae consistit in diversis locis in terra, et in solario, porticu, sala, coquina, stalla, capsina, cannepis duabus subterraneis, et torculari, nec non appotheca, et alijs locis à pensionantibus alijs locis annexis, cum suis superioribus usque ad tectum inclusive, quae domus est cum omnibus Juribus, et pertinentijs, cui coheret ab una parte Francisci Navae in parte, et in parte Victoriae Barettae Navae, ab alia Illustrissimi Joannes Pirovani ex Quaestoribus Illustrissimi Magistratus ordinarij Status Mediolani Equitis Sancti Jacobi à Spata, et ab alijs duabus strata, et nunc coheret ab una parte dominae Comitissae successae domino Francisco Navae, et in parte domini Jo: Angeli Navae, ab alia parte dominae Comitissae successae domini Marchioni Quaestori Joanni Pirovani, et ab alijs duabus strata.

Item petia una terrae viridarij contigui dictae domus mediante tamen strata cum vulgo ponte supra ipsam stratam, ab alia parte dominae Comitissae successae dicto domini Quaestori Marchioni Pirovano, ab alia Caroli Antonij Caciae successae domino Nicolao Delphinono et ab alia strata.

Salvo errore

Item de alijs Iuribus

Et haec omnis cum solemnibus tenore cessione Iurium, et actionum translatione dominij receptum dicti suplapluris, et quatenus expediat possessionis, solemni constituto constitutione missi et Procuratoris in rem propriam haereditatis dicti quondam Jacobi Antonij, dictique Joannis Navae, vel eius haereditatis positione in locum Jus, et statum haereditatis dicti quondam Jacobi Antonij dictique domini Joannis vel eius haereditatis ut supra, et cuiuslibet eorum, vel haereditatis eorum cum promissione, obligando tamen eadem bena haereditatem, et personam dicti Joannis quatenus ad huc sit in humanis, eiusque bona manutenendi dicta domus, viridarium, et Jura ut supra vendita in forma communi, et Juris citra tamen eius domini Curatoris, et bonorum suorum obligationem et non aliter.

Pretio librarum trium mille Imperialium solvendarum ut infra.

 

3° Convenerunt et ut supra quod dictum pretium librarum trium mille imperialium solvi debeat à predicto domino Comite respectu librarum bismille predictae dominae Clementiae Carcanae creditrici causa eius dotis ut supra, reliquas vero libras mille imperiales solveri debeat dictis RR. PP. Sancti Francisci Modoetiae, vel eorum legitimo Priori creditoribus ut supra, et haec postquam dicta domus et Jura, seu supraplus pretij et valoris libera transierit ad cridas provisionales publicandas termino mensium duobus proxime futurum expensis predicti domini Comitis, quas quidem libras tres mille Imperiales predictus dominus Comes promisit, et promittit eas solvere respective dictae dominae Clementiae, dictisque RR. PP. Sancti Francisci Modoetiae ut supra sub obligatione sui, et bonorum suoerum, et in spetiae dicti suprapluris valoris dictae Domus, Viridarij, et Jurium de quibus supra etiam lapsis dictis bonis liberis ad dictas cridas Provisionales, et facta respectu dictae Clementiae implicatione ad formam Infrascriptam, litterarum patentium Senatus Excellentissimi, salvo tamen ut infra quonim sub reffectione.

 

4° Convenerunt et ut supra quod dicta domus, et viridarium, et ut supra seu supraplus eius valor poni debeat ad cridas provisionales termino, et expensis ut supra in omnibus ad formam pacti tipis impressis tenoris sequentis videlicet

Pacto quod liceat dicto emptori termino mensium decem proxime futurum comparere coram domino Vicario Provisionum Commissionis Mediolani, sei eius locum Tenente et expensis prefati domini Comitis dicta bona ad crideas ponere beneffitio statutorum No. Constitu. et ordinum superinde disponendum, et ubi ipsis cridis, et bonis contradici contingant per quemquem ratione dominij, et possessionis vel obligationis, et hipothecae, seu cuius ius alterius Juris aliter quam ex facto ipsius quod dictus venditor facta ei denuntia per ipsum emptorem primae citationis transmittendae per contradicentes, et contradicere volentes quae denuntia dictae citationis valeat et habeantur pro solemni denuntia processus in dictis causis faciendus denuntiatus fuisset solemniter, et legitime per dictum emptorem dicto venditori absque alia processus ulteriori denuntia, teneatur dictus venditor, et ita promisit, et promittit comparare ubicumque expedierit, et eorum quibuscumque Jusdicentibus, et Commissarijs, et in se, et super se huiusmodi lites, et contradictiones, seu causas eius, atque dictum bonorum onus, et deffensiones suscipere, et persequi usque ad finalem expeditionem, et deffendere suis sumptibus, et expensis et denique cum effectu facere, et Cura ne quod dicta bona, et Jura ut supra vendita efficiantur libera, et liberantur à tali contradictione, seu à talis contradictionibus, et ut supra, quae fierent, seu mottae essent et Juribus quorum causa, et vigore mora esset lis, seu contradictio fieret et hoc per sententiam, aut accordium vel compositionem, vel aliter, te hoc saltem infra annum unum immediate sequturus post factam intimationem, seu denuntiam ut supra, et quod dictus emptor, et eius haeredes non teneantur liti ipsi assistere ut supra, nec causam persequi, et si assisterint, vel prosequerentur pro poarte non teneantur pro toto, et nisi in quantum voluerint, et nihil quaecumque damno et periculo praefatae venditionis, et eius haeredum, et successorum, et propterea imputari non possint per culpas, aut negligentias dicti emptoris, vel eius haeredum aliquam sententiam sequtam fuisse, aut per imperitiam, sordes ne Judicis factam, sed omnis culpa, mora, aut negligentia et omne periculum, et damnum sit, et imputetur, et cedat dicto venditori, et haeredibus suis, ita ut in casu cuiuscunque declarationis, quae in favorem cuiuscumque contradicentis fieri contingerit suprascriptus venditor teneatur satisfacere illi, vel illis qui sententiam, seu declarationem, et declarationes obtinuerint et bona liberari facere, et libera praestare ipsi emptori ut supra, liceat tamen praefato emptori, et eius haeredibus et successoribus si sibi videbitur lapso dicto anno, et non secuta dicta liberatione ut supra se componere cum eo, seu eis a quo, seu quibus contingat contradici, vel litem seu lites moverint ut supra, et etiam satisfacere, vel illis, qui obtinerent ad eius, vel eorum favores declarari ut supra, et obtinere ad eis cessiones seu cessionem, et quidquid dicto casu prefatus emptor soòvet una cum omnibus expensis, damnis, et Interesse dictus venditor teneatur compensare, sive solvere prefato emptori una cum omnibus expensis, damnis, et Interesse de quibus statum simplici dicto cum Juramento prefati emptoris, vel eius haeredum, et absque alia probatione, vel Judicijs taxatione, quae facultas Jurandi non possit renovari etiam quod ita quod declaratio vel condemnatio fieri contingerit contra ipsum emptorem ex causa dictorum bonorum, et Jurium censeatur lata opso Jure, et facto, et sine aliquo processu et Judicio, et Juris, et hominis ministerio, et peremptorio, et litis contestatione causa ipsum venditionem, et eius haeredes bona res, et Jura, et ea sententia condemnatur et censeatur sit ipse venditor, sitque inappellabilis dicta sententia perinde ac si lata esset inter contradicentem, seu contradicentes, et Ponentem, et dictus venditor ad praedicta omnia, et singula teneatur, et etiam ad omnes expensas, damna, et interesse, de quibus stetur dicto cum Juramento ipsius emptoris, et haeredum suorum ut supra absque alia probatione ut supra quoniam ita et taliter quod sine dicta bona ut supra vendita libere remaneant ad cridas dicto emptori, sine non semper facta promissio manutenendi ipsa bona in forma communi, et Juris forma remaneat quoniam sic.

 

5° Convenerunt, et ut supra quod domina dicta Clementia carcana, quam dicti M. RR. PP. Sancti Francisci Modoetiae teneantur ut promiserunt, et promittunt sub obligatione, et etim sub reffectione in actu solutionis eisdem respectu sic ut supra faciendas de dicto pretio opportunas cassationes facere de tanta parte dictorum respectivorum eorum creditorum sub obligatione manutenendi se veros creditores, et credita respective per eos cedenda exigibilia et in forma Comuni et Juris quam sic.

 

6° Convenerunt, et ut supra quod futurus ficta, et proventus dictorum bonorum, et Jurium spectent, et spectare debeant predicto domini Comiti in totorum à die festo Sancti Martini anni 1687 proxime presenti citra, et in antea non obstante superius enuntiata Investitura simplici successive facta, aut omissa illius denuntiatione, quoniam de vis habita fuit ratio in constitutione pretij suprastantae venditionis et quoniam sic.

 

7° Convenerunt, et ut supra quod dicta domus, viridarium, et Jura ut supra vendita prestari debeant exempta ab omnibus oneribus cameralibus quoquomodo eisdem stectantibus, et decursis à dicta die festi Sancti martini dicti anni 1687 retro, et quia notum est predictis DD. Contraentibus nonnulla ex dictis oneribus adhuc est persolvenda, ideo conveniant quod etiam lapsis dictis bonis liberius ad dictas cridas provisionales adhuc non teneatur dictus dominus Comes dictum pretium persolvere nisi eodem actu constet de solutione ipsorum onerum decursorum, vel actu solvantur ex integro, cum declaratione tamen, quod RR. PP. predicti cogi non possint pro solutione dictorum onerum, nisi ad summam librarum centum imperialium ad reliquam autem tenaetur dicta domina Clementia, et ut infra quoniam sic.

 

8° Convenerunt, et ut supra, quod ad effectum ut dicta onera sic ut supra spectantia, et dovuta solvantur actu solutionis dicti pretij teneantur dicti RR. PP. Sancti Francisci ad extinctionem eorundem onerum convenere pro libris centum Imperialibus, sub hac tamen lege, et conditione, quod ubi reperiantur fructus, vel effectus dicti numquam Domini Gabrij, quibus dicta onera extingui possint, quod tunc, et eo casu dicti RR. PP. immunes remaneant à solutione dictarum librarum centum vel ab ea parte ad quam ascendet valor dictorum fructium, vel effectium, ita tamen quod nulla prestati debeat in hac parte diligentia ex parte dicti domini Comitis, pro reliquata vero usque ad totalem illorum extinctionem teneatur dicta domina Clementia ex dicta parte pretij ad eam spectantae ut supra, et alterius eodem et actu solutionis teneantur predicti RR. PP. Sancti Francisci numerare, et solvere predicto domino Alexandro Navae contemplatione approbationis et liberationis inferius per eum prestandam libras centum Imperiales et quoniam sic.

 

9° Conveniunt, et ut supra quod ultra premissa teneatur quoque predicta domina Clementia proprijs expensis tollere molestiam, quae per Illustrissimum Magistratum Redd. ordinationum status Mediolani infertam contra dictam domum, et Jura ut supra vendita, nec aliter nisi aptatis libris cameralibus occasione predictae molestiae valeat, nec possit dictam partem pretij eidem ut supra dessignatam pretendere, nec exigere quoniam sic.

 

X° Convenerutn et ut supra quod licet predictus Dominus Comes percepturus sit frustus et ficta dictam domum, et ut supra à dicta die festo Sancti martini proxime presenti citra adhuc pendentis dictis cridis Provisionalibus, et donec promissa omnia sic ut super promissa adimpleantur non teneatur ad aliquod Interesse dictarum librarum trium mille Imperialium quoniam de his et omnibus habita fuit ratio in constitutione dicti pretij, et quoniam sic.

 

XI° Convenerunt, et ut supra quod non obstantibus ut supra eorum vis adhuc tamen liceat predicto domini Comiti dictum pretium deponere si ei placuerit, et videbitur quoniam sic.

 

Quae omnia facta fuerunt semper presente prefato domino Alexandro Nava filio dicti quondam Dominin Joannis Pauli Portae N. Parochiae Sancti Domini  ad Matiam Mediolani, predictaque laudante et approbante, et ex abundanti ita tamen dictam domum, viridarium, et Jura liberante, prout approbavit et approbat pro omni, et quocumque eius Jure et Interesse, dictamque domum, et Jura ut supra vendita ex abundanti ut supra liberavit, et liberat ab omnibus quibuscumque pretensionibus, Juribus, et ippothecis, quas, et quae quomodolio adversus illam, et illa habere potuisset et posset resservato tantum sibi Jure consequendi ex dicto pretio dictae libras Imperiales ut supra et haec sub reffectione quoniam sic.

Quare

rendo Item pluri, et minori pretio, et legi secundus Cod. de rescindenda venditione et legi si quis cum aliter de verborum obligationibus, nec non domina Clementia beneffitio Senatus Cons. Vell. et toti titulo eiusdem, secundis, et ulterioribus nuptijs, authent. si qua mulier eodem ad vell. ac omni alio Juris, et legum auxilio certificatur.

Quae omnia cum pactis executivis.

Et Iuraverunt dictae omnes partes premissae omnia, et singula, ac presens Instrumenti fuisse, et esse vera, et verum habere ratum et attendere et non contraveniri etiam sub reffectione.

Quae omnia facta fuerunt predictam dominam Clementiam semper cum benefitio et dispensatione litterarum patentium Senatus Excellentissimi Infrascriptus inserendam, et pro earum observatione semper in presentia cum consensu, et licentia Domini Joseph Carcani filij quondam domini Sebastiani Portae D. Parochiae Sancti Viti in Pasquirolo Mediolani et domini Sebastiani filij notarij domini Joseph prox. Portae Novae eius Agnatorum proximiorum sanguine Insertorum ibi presentium, et dictae dominae Clementiae tamen opportunum consensum, et licentiam dantium, et prestantium, ac Jurantium, quod in veritate credunt predicta omnia et singula ipsi dominae Clementiae Carcanae expedive et diligenter advertentium ne qua subest, prout nullam subesse affirmaverunt, et affirmant, ac in omnibus, et per omnia prout iurari requisiti ex forma Notarij et dictam litteram patentium Senatus Excellentissimi tenoris sequentis.

"Carolus Secundus Dei Gratia Hispaniae cum utriusque Sicilijs Rex et Mediolani dux, Clementia Carcana dedit nobis preces sequentis exempli videlicet Pot. me Rex Agebunt RR. Patres Sancti Francisci Modoetiae Juditialiter Hippothecaria ad domum, seu supraplus valoris domus à Nobili cum Viridario sitam in loco Cassaghi Plebis Missaliae Ducatus Mediolani pro consecutione crediti librarum mille contra Alexandrum Navam, agebat similiter contra dictam domum Clementia Carcana fidiss.a M. V. Serva pro consetione, seu assecuratione eius dotis solutae Joanni Navae eius marito pro summa librarum bis mille, contentio erat circa prioritates, vel anterioritates Jurium ipsarum partium, cum supraplus pretius dictae domus, et Viridarij, existimaverunt partes non sufficere pro satisfactione utriusque, Accessit tandem dominus Comes Nicoalus Maria Vicecomes, licet Dominus factus fuerit eiusdem, tamquam successus Domini Joanni Bapate Bonacinae, qui illa usque de anno 1631 aquisierat, obtulet utriumque dimittere, et sic suplicanti dictus ab ea petitas libras bismille solvere modo cum effectu liberaret dictam domum cum Viridario, quatenus ipsa posita ad cridas provisionales libera transiret, nec alijs contradicentes Anteriores supervenissent, actuque solutionis cessionem faceret de tanta parte eius crediti dotalis pro dicta summa librarum bis mille Imperialium verum cum dictus Joannes Nava eius Maritus iam supra annos decem ut notorium est, receperit ab hoc dominio, nec amplius recta notitia haberi potuerit de eius vita, vel morte, ideo dubius sit, an Matrimonium dictam supertitem, et dictum Joannem Navam constet nec ne natu ubi constaret matrimonium agatur de distractione Jurium dotalium dicta liberatio, et Cessio fieri non posse videtur, licet per solum recessum mariti eiusque vergentias ad inopiasadhuc eo vivente locus esse reperitioni dotis maxime ad succurrendum eius neccessitatibus, quibus marito derelicta premitur, propterea ad abundantem cautelam sine qua dictus dominus Comes Nicolaus Maria ad solutiones dictarum librarum bis mille devenire recusaret superius ad M.tem Veram confugere decrevit, illa Humiliter exornando digneque litteris suis patentibus edicere, et dispensare posse tuto, et valide dictam superstitem ad narratam liberationem dicate domus cum Viridario, cessionem et receptionem dictarum librarum bis mille devenire, et superinde quodlibet opportunum Instrumentum conficere, sive vidua, sive adhuc nupta sit, moso premissa fiant cum consensibus in forma, et defficientibus Agnatis, vel cognatis cum Interventu, vel decretto alicuius Judicis ordinarij huius Civitatis decernendo premissa postquam sicut supra facta fuerint perpetuo valere, ac tenere debere, eisque per superstites nec alium quempiam aliquo futuro tempore contraveniri posse etiam si agatur de distractione dotis, et Jurium dotalium constante Matrimonio et etiam si suplicans indotata penitus remaneret et hoc neque pretexta constantiae Matrimonij, deffectus solemnitatis intrinsacae, vel extrinsecae beffitio restitutionis in integrum vel aliter non obstantibus quibuscumque legibus, statutis, constitutionibus, decretis, vel ordinibus contrarium disponentibus, vel alim formam dantibus, quibus omnibus M. V. ex cessa scientia, et de suae potestatis plenitudine derogare dignabitur, et speratur quibus in Senatu nostro propositis una cum Informationibus per unum ex egregij eiusdem ordinis nostri Senectarijs iussu nostro sumptis per has nostras ex eiusdem ordinis sententia actentis expositis ipsam posse tuto, et valide ad narratam liberationem narratae domus cum viridario cessionem, et receptionem recitatam librarum bis mille Imperialium devenire, et superinde quodlibet opportunum Instrumentum conficere, sive vidua, sive adhuc nupta sit, et etiam agatur de distractione dotis, et Jurium dotalium constante matrimonio, ipsaque suplicans indotata remaneret modo fiat implicatio recitatam pecuniarum in alique proprietate idonea pro caurione dictae dotis et consentiant duo dictae Mulieris Agnati proximiores sanguine Juncti eisque defficientibus totidem Cognati proximiores, et ut supra, qui Juveat credere sic ipsi mulieri expedire et diligenter advertant ne qua fraus subiit ubi autem ipsa suplicans Agnatis, cognatisque, sanguine Junctis ut supra careat ad praedicta per earundem devenire posse concedimus cum interventu unius ex Judicantibus ordinarijs togatis huius vobis loco vicinorum, qui decretum et auctoritate, suam interponat, beneque advertat ut supra, decernentes praedicta sic ut supra uno, vel altero modo facta valere, et tenore non secum ac si per ipsam suplicantem cum debitis consensibus gesta forent, allegatis in precibus contrarium disponentibus, vel aliam formam dantibus non attentis, quibus hac tantum in parte derogamus, in quorum fidem presentes Sigillo nostro munitas fieri, et registrari iussimus.

Datus Mediolani die XXiiJ Martij MDCLXXXVIIJ

Signatus G. Tattus et per Sigilater

A tergo registratus in filo patentium"

Tamen autem mandati in dictum Ad. Reverendus Patrem Peregus facti sequitur videlicet

In nomine Domini Anno à Nativitate eiusdem millessimo sexcentessimo octuagessimo octavo Indictione undecima die Jovis primo mensis Aprilis.

Convocati, et Congregati Ad. RR. Guardianus et Fratres Venerandi Conventus Sancti Francisci Modoetiae ordinis Minorum Conventualium eiusdem Sancti Francisci in loco Capitulari in quo pro similibus, et alijs negotijs eiusdem Venerandi Conventus convocari, et congregari solent de mandato et Impositione Multi Reverendi Prioris Francisci Antonij de Camminatis de Brambilla Guardiani eiusdem Venerandi Conventus sono campanellae premisso ut motis est in qua quidem convocatione et congregatione aderant fuerunt, et sunt predictus Ad. Reverendus Prior Franciscus Antonius de Camminatis de Brambilla Guardianus, et cum et penes cum Infrascriptis M. RR. Patres videlicet

P. Franciscus Rallatius

P. Luduvicus Mitius

P. Joannes Meda

P. Luduvicus Verratus

P. Sigismundus Bartius

F. Franciscus Codarus

Fr. Bonaventura Formentonus

Omnes unanimes, et concordes, et nemiore eorum discrepante, et qui sunt ut dixit predictae partes ex tribus, et ultra d. RR. PP. Patrum eius Venerandi Conventus, totumque et Integrum eorum Capitulum rappresentantes facientesque Infrascripta omnia aliorum absentium pro quibus quatenus opus sic promittunt de rato cum renuntijs debitis etiam sub reffectione.

Voluntarie

et omnibus modo

Fecerunt et faciunt, et constituerunt et constituunt eorum, et dicti eorum Venerandi Conventus certum Missum, nuntium, et Priorem particularem, et ad Infrascripta generales, et quidquid melius Ad. R. Patrem Bacalarium Franciscus Antonium Peregum ordinis eiusdem Minorum Conventualium Sancti Francisci Mediolani degentem, absentem tamquam presentem

Spetialiter et expressi, et ad procuratorio nomine predictum M. RR. Patrum, et pro eis, et illo, seu eorum nomine faciendum Instrumentum pactorum, et conventionum cum illustrissimo domino Comite Nicolao Maria Vicecomite, ac domina Clementia Carcana, et alijs et in presentia domino Alexandro Navae tenoris sequentis videlicet

In nomine Domini Anno à Nativitate eiusdem Millessimo sexcentessimo octuagesimo octavo indictione undecima die ...

Cum sit quod anno 1631 numquam Dominus Jacobus Paulus et Jacobus Antonius Pater et filius de Nava venditionem fecerint Reverendo domino Marco Orrigo Antonio uti Tuttori, et Curatori domini Jo: Baptae Bonacinae tunc minoris, et de pecunijs eiusdem de Infrascripta domo à Nobili, et à Pensionantibus cum Turculari, et cum Viridario sita in loco cassaghi Plebis Missaliae ducatus Mediolani pretio librarum trium mille Imperialium sub pacto gratiae, et successiva Investitura simplici ad annos novem tunc proxime futuros pro ficto librarum centum quinquaginta in anno ultra reparatione et onera si quae faciendas, et solvenda loco apoenditiorum, et sub fideiussione numquam Benedicti Rippae pro manutentione dictae domus, et aliorum ut supra conventorum, et ut latius ex Instrumento dictae venditionis recepto per Cesarem Tettamantium olim publicum Notarium Mediolani sub die 28 Maij 1631 presenti seu cui.

Cumque Dominus nunquam Jacobus Antonius Nava aquisierit à numquam Joanne Nava filio quondam Phisici Jo: Angeli petiam una terrae Ronchi sitae in territorio loci de Cizanore appellatae il Dosso, nec non et perticas quinque, ex et de petia terrae prati maioris perticatus contiguis dictae petiae terrae Ronchi pretio librarum quatuor mille octocentum Imperialium ad quarum computum dominus quondam Jacobus Antonius persolverit libras tres mille centum quinquaginta Imperiales ex pecunijs dotalibus numquam dominae Antoniae Delphinonae eiusdem quondam Domini Jacobi Antonij uxoris, et Matris Infrascripti domini Joannis Navae, et prout latius constat ex Instrumento dictae aquisitionis recepto per Franciscum Briuschum olim publicum Mediolani Notarium die 22 Maij anni 1634 presenti seu et cui.

 

Il testo prosegue con la ripetizione di una parte di esso

 

Et generaliter

Dantes cum libera

et Volentes

Insuper Iuraverunt tacto pectore nunc religioso predicta attendere habereque ratum et non contravenire etiam sub reffectione.

Et de predictisùActum in Sacrestia predicti Venerandi Conventus siti in oppido Modoetiae presentibus Joanne Bpata de Polastris filii quondam Joannis et Joanne Lomatio filio quondam Francisci ambobus Modoetiae habitis protonotariis.

Testes Ambrosius Maria Pereghus filius quondam Jacobi

Franciscus à Ponte filius quondam Hioseph

et Dionisius Vicecomes filius quondam Jo: Mariae omnes Modoetiae habitantes omnesque noti et idonei.

Subscripsi cum signo Tabellionato Anteposito.

Ego Franciscus Agugianus Juris Consultus et publicus Imperiali Apostolicaque auctoritatibus Mediolani Notarius filius quondam Canonici Notarij Collegiati Mediolani domini Octavij contratae Comunis Modoetiae habitans suprascriptum Instrumentum rogatus confeci, edidi, et pro fide anteposito signo mei tabellionatus consueto me subscripsi.

Et de predictis

Actum in una ex salibus superioribus Audientiae domus habitationis predicti domini Comitis sita ut supra presentibus dominis Petro filio quondam jacobi, et Carolo Ambrosio pater et filio de Penutis habitantibus in Porta T. Parochiae Sancti Sisti Mediolani protonotarijs.

Testes dominus Jo: Bartolomeus Missalia filius quondam domini Aluisij Portae T. Parochiae Sancti Petri in Caminadella Mediolani notus omnium

Dominus Andreas Scolciaghus filius quondam Ambrosij numquam P.

et P. Dominus Joseph Maria Sassus filius quondam Andreae Portae T. Parochiae Sancti Michaelis ad chiusam Mediolani omnes idonei.

 

Ego Joseph Gattonus J. E. et cancellarius ac publicus de Collegio Mediolani Notarius filius quondam Jo: Bapate Portae T. Parochiae Sancti Stephanis intus mediolani suprascriptum Instrumentum rogatus confeci edidi et pro fide subscripsi.

 

 

Tutto l'atto è introdotto da un foglio manoscritto, che qui si riporta:

 

Beni Allodiali in cassago = Casa da Nobile con giardino

1688.5.Aprile.

Convenzioni tra la sudetta Contessa Donna Teresa e li Monaci di San Francesco di Monza, Signor Domeneco Balzarino Curatore della Eredità del fu Giacomo Antonio Nava nelle quali questo nella qualità sudetta s'obbliga vendere al signor Conte Nicolò Maria Visconti acquirente per la Signora Contessa Donna Teresa Modrona di lui moglie del soprappiù prezzo e valore della Casa e Giardino con Torchio in Cassago per il prezzo di L. 3000 Imperiali pagabili per L. 2000 alla signora Clemenza Carcana creditrice in causa di dote, e per L. 1000 alli RR. MM. sudetti e sotto altri patti di cui all'Instrumento di detto quondam rogato Giuseppe Gattone di Milano atto 1689.9.Aprile

= Confesso e Cessione Fatto dalla sudetta Donna Clemenza per dette L. 2000 rogato detto Gattone 1689.14.Aprile

Confesso e Cessione fatto da detti Monaci per L. 640 in causa come sopra rogato detto Gattoni.