1350

Marchiolus e Petrus de Cassago sono iscritti alla Società dei Mercanti di Monza

 

tratto da STATUTI DELLA SOCIETA' DEI MERCANTI DI MONZA

ora messi per la prima volta a stampa

Monza, Tipografia Corbetta 1891

 

 

 

Il Codice membranaceo consta di 48 fogli alti 308 mm e larghi 215. E' scritto in elegante e nitido carattere. Fu scritto nel 1496 come si rileva dal foglio 27R e contiene anche l'elenco di tutti i mercanti entrati nella Società dal 1504 al 1605.

Il codice dovette appartenere inizialmente alla famiglia monzese degli Abbiati e divenne poi proprietà del Municipio di Monza, dal cui Archivio passò a Milano, rimanendo presso il Cancelliere del Censo dal 1768 al 1793. Quindi fu restituito a Monza e collocato nell'Archivio originario.

 

 

 

 

MCCCL Indictione III. die XIII februarii. Infrascripti sunt illi mercatores modoetie qui solverunt pro introytu domino galvagneto polastra proconsuli diete comunitatis modoetie florenum unum auri valoris librarum III. soldorum V tertiolorum. quod tenentur solvere pro quadam reformatione consilii facta in MCCCXXXVI. die jovis ultimo februarii. et est scripta in libro magno papirii in foliis XXVIII.

 

1350

Indizione III, 13 Febbraio.

Gli infrascritti sono mercanti di Monza, che per tassa d'ingresso hanno pagato al signor Galvagnetto Polastra, Proconsole della Società, un fiorino d'oro, del valore di lire 5 e soldi 5 di terzuoli, come dovevano a norma della Riforma consiliare fatta nel giovedì 28 febbraio del 1336; Riforma che trovasi trascritta al foglio 28 del gran libro di carta della Società.

 

pag. 206

...

Marchiolus de Cassago

 

pag. 208

...

Petrus de Cassago

 

 

 

 

 

Nello stesso Codice sono riportati anche altri mercanti di Cassago e Oriano relativi al secolo successivo.

 

pag. 209-212

 

Quia ex longissima antiquitate aliqui ex mercatoribus suprascriptis defecerunt cum eorum descendentibus: et aliqui descendentes adhuc reperiuntur in rerum natura, ut non eorum iura remaneant incognita: in hoc novo volumine statutorum et reformationum dicte comunitatis, omnia nomina mercatorum qui fuerunt ab anno MCCCXXVI usque ad annum cursum MCCCCVI qui pro mercatoribus descriptis in comunitate mercatorum, ita reperiuntur in predicta nomina mercatorum descripta sunt ad honorem et magnitudinem dicte comunitatis. Et ut sciant quicumque qui reperiuntur ex descendentibus ex suprascriptis mercatoribus singulariter referendo et superius videantur per seriem, et qui pro mercatoribus descriptis in dieta comunitate vere haberi possunt. Et quia in presenti volumine novo noviter descripto, in anno currente MCCCCLXXXXVI. regnante Illustrissimo et Excellentissimo domino domino Ludovico maria sfortia. duce Mediolani. continetur describuntur et descripti sunt qui fuerunt mercatores descripti in dieta comunitate ab Anno MCCCCVI citra. Et qui ex descendentibus ex suprascriptis mercatoribus reperiuntur in rerum natura, ideo per ordinem hic inferius anotabuntur: Cum hae tamen intentione, quod si aliqui ex descendentibus suprascriptorum mercatorum in futurum reperientur, quod uti possint beneficio suprascriptorum statutorum et reformationum: et qui in futurum fieri contingerint in ipsa comunitate.

Infrascripti sunt qui intraverunt in matriculla mercatorum et mercadantie terre modoetie temporibus infrascriptis.

 

 

Se da tempo antichissimo taluni dei Mercanti sopra menzionati mancarono alla vita, e si spense ancora la loro discendenza, di altri però rimangono fino a noi i veri discendenti: ora affinchè i diritti di questi non vengano dimenticati, i nomi di tutti i Mercanti che appartennero a questa Società dall'anno 1326 fino all'anno decorso 1406 si vollero scritti in questo nuovo volume degli Statuti e delle Riforme, ad onore e decoro della Società dei Mercanti; anche perchè ognuno dei discendenti, leggendo ad uno ad uno i nomi di tutti i

E perchè nel presente nuovo volume ultimamente scritto nel corrente anno 1496, governando l'Illustrissimo ed Eccellentissimo Signore il Signor Lodovico Maria Sforza, Duca di Milano, sono stati descritti e si descriveranno i nomi di quelli che furono Mercanti, e lo saranno dal 1406 in poi, così che i veri discendenti dai vecchi Mercanti potessero conoscersi, per questo d'ora innanzi qui sotto saranno tutti quanti notati; a questo fine ancora che i discendenti dei vecchi Mercanti, riconosciuti per tali possano usufruire del beneficio degli Statuti e delle Riforme di questa Società, falli e da farsi a favore dei membri della Società stessa.

Gli infrascritti sono quelli che entrarono nella Società dei Mercanti di Monza in diversi tempi, come sotto:

 

dal 1406 al 1411

Johannes de birago.

Molus de novate.

Andriolus de gradi.

Donatus parisius.

Johaninus de calcho

Christoforus bugatus.

Georgius de orliano.

Stephanus cavallus.

Lucholus de piroveno.

Ambroxolus de luzana.

Stephanolus boscanus.

Petrolus de varena.

Petrinus de mengloxiis.

Bonus et marchetus de manzonibus.

Bonarinus de flore.

Mafiolus buzius.

Achilolus de zuchono.

Maffius rappus.

Petrolus de lamoya.

Antonius de nexio.

 

 

Dal 1411 al 1427.

Ab anno MCCCCXI usque in MCCCCXXVII. inveni cartas incisas a libro veteri super quibus cartis anotati erant omnes mercatores descriptos in illis annis

 

Ho trovato dei fogli stralciali da un libro vecchio, sui quali erano notati i seguenti Mercanti entrati nella Società negli anni qui sopra notati.

 

Dionixius et paxinus fratres de fidelibus.

Johannes bugatus.

Ambroxius cassina.

Jacobinus martinonus.

Andriinus bugatus.

Lancerotus de syrtori.

Johannes gezonus.

Johannes platus.

Laurentius de pusterla.

Arasminus de galbiate.

Antonius de prata.

Asandrinus cavazia.

 

 

Per extravagantiam inveni infrascriptos paucos mercatores solvisse matriculam secundum consuetudinem superscriptorum.

 

In un foglio volante ho trovati i nomi dei seguenti pochi Mercanti, che hanno pagata la solita tassa d'entrata, come gli antecedenti.

 

Francischus et Johaninus fratres de orsanigo.

Andriolus de lesmo.

Antoniolus de crimella.

Girardus peliziarius.

Paganus de barlassina.

Marchiolus de barlassina.

Johaninus et molus de sedrina alta.

Antonius de galiano.

Zanolus de cassago.

Jacomolus de galiano.

Bertholus lorenzonus.

Petrolus de sormano.

 

In alio folio. MCCCCXXXII.

Paulus de capitaneis de Imbersago.

Johaninus de zonio.

Martinus de arigonibus.

Antoniolus de talegio.

Guarischus de panizolis de zonio.

Petrolus de panizolis de zonio.

Dominus Thadeus de hoe.

Francischinus de novaria.

Baldesar et karolus de lavizariis.

Antoninus et fatiinus fratres de mantegatiis.

Johannes de valtorta.

Petrolus de ladeximo

Gabriel de poliano.

Girardus et Johanolus fratres de porris.

Stephanus de crotis.

Galeaz de tersago.

Antonellus de ugeriis.

Johaninus de montavegia.

Zanes et petrinus de arigonibus de talegio.

Johannes de capitaneis de vicomercato.

Joseph spolle.

Petrus de vicecomitibus.

Balzarolus de monetariis.

Arichus de valle.

Bertholameus de zuchis de brambilla.

Stephanolus et fìlippus fratres de imbersago.

Antonius de ferariis de gradi.

Beltramus de boxixio.