1397

Rettore della chiesa di S. Maria di Cassago è un certo Iohannes de Tabiago

 

 

Archivio di Stato di Milano, Archivio Generale del Fondo di Religione

cart. 3726 Monastero di Cremella San Pietro Benedettine

Fondi Bustighera, Mediglie, Trigino (1281-1582)

 

 

 

 

In questo documento compare il testo " ... prebiter dominus Iohannes de Tabiago benefitiale ecclesie sancti Iohannis de Biolzago et rector ecclesie sancte Marie loci de Cassago ... " che richiama la presenza di un sacerdote a Cassago.

Il testo completo del documento è il seguente:

 

 

In nomine Domini anno nativitate eiusdem millesimo trecentessimo nonagessimo septimo indictione quinta die merchurii vigessimo octavo februari.

In monasterio sancti Petri loci de Crimella plebis Massalie comitatu et diocesi mediolani ordinis sancti Benedicti videlizet sub (porticum) ipsum monasterio /

ibidem convocato et congregato capitullo seu conventu dicti monasterii per infrascripto negotio speciale peragendo, de mandato et impossitione (religiose) /

et honeste mulieris domine Malgarine de Pirovano Deo gratia abbatissa ipsius monasterii in quo quidem capitulo aderat et sunt /

suprascripta domina abbatissa et una cum ea religiossa mulier domina Donina de Valle monaca et professa ipsius monasterii que faciunt et --- /

totum sanum et integrum capitulum nomine earum diffitione ubi ibidem dixunt et potestate fuerunt (videlicet) dicte domina abbatissa de (Vallibus) /

suprascripte domine Donine et suprascripta domina Donina devoluivit et beneplacito suprascripta domina abbatisse omnes (unariunter) et concordit nomina earum dist-- suis /

-bus et nomine vice dicti monasterii et omnibus modo iure via et forma quibus melius potueri et possunt facer constituer et --- /

et faciunt constitunt et ordinam Arexiuolum de Gixulfis, Christofanu Pagatium, Antoniolum (Paganum), Beltraminum de Perico, (Leonardum o Lantelmus) /

Medichum, Teonolum de Canova, (Vaninum) de Caxate, Iohanoli de Grassum, Andriolum Cagietani, Lautinum de Triulzio, --- --- /

--- de Pirovano, Rizardum de Pirovano, Anselmum de Valle, Axassium de Caxate, Iohannoli de Bessutio, domunum Bernardinum de Pirovano, --- /

de Geziis de sancta Cruce et dominum Pancratium Curtium absentis tamque presentes et quolibet eorum insolidum ita que occupam non --- /

conditio suos certos missos, nuntios et procuratores et quitquid melius dicti et esse possunt ad omnes (eas) lites et questiones quantitas ipse --- /

et que utraque eorum --- suis et dictas --- habent vel habere possent cum qualibi persona seu personis communis colegio et --- /

ubique et sub quolibet iudice tam ecclesiastico que sechulari tam civili que criminali tam ad agendium que ad (deffendendum) confitem negandum libelos petit --- /

interogationes et cappitula (perte) dandum (repiem) et eis (repone terminos) colocandum litem et litis contestandum testes infrascripta et (qualibet) /

et alia iura producem sententias tam interlocutore que (disscint) audiendum ab eis aquolibi alio gravare appellam et querelam et (quoslibet) /

appelationes et querelas interponem persequem et funendum et ad denuntiam protestam et satisfandam et quslibet (denuntio) parte --- /

satisdationes fatiendum et ad iuram in (animabus) et super (animas) dictarum animarum (constituito) et (cuiuslibet) earum suis et alis --- ad --- --- /

et vitate ducenda et quodlibet aliud (facere) cuiuslibet (maneriei) fatiendum dandum et praestandum et aliis defferem et refferendia /

et generali et omnia alia et singula fatienda et gerenda que in predictis et circha predicta et quolibet predictorum erunt utiilia seu etiam --- /

et que --- et ordo earum postulant et require et que etiam ipse (inet due –ustite) et utraque earum (iusol) suis et(dominas) --- --- /

suis et cuilibet eorum (iusol) liberam et generalem administratio et liberum generale atque speciale mandatum in predictis et circha predicta /

et quolibet predictorum (e-am) si forent talia que mandatum reqiurerent speciale vel magis speciale (permitentes dicte domine) --- /

et utraque eorum (insol) sui set dictis nominibus sub obligatio sui et omni suorum bonorum (--- --- --- ) pigno --- Iulio de Curtis notario infrascripto /

persona publice stippulante et recipien nomine et vice et ad partem et utilite cuiuslibet persona cuya interest vel intererit se --- /

--- ratum gratum et firmum (habintam) quotquod per predictos (p-res) suos et quelibet eorum (iusol) actum (dictus) et (gestum fuit in /

predictas --- predicta et qulibet predictorum et volentes dicte domine compite et utraque earum (iusol) suis et dicte nominibus (relegare) dictos /

procures suos et quolibet eorum (insol) ab omni satis datione fatienda ----- de rato habendo et iudicato solvendto et (iudi) /

per omnia (extite fide ipse met domine constituto et utraque earum (insol) ob se se et omnia sua bona et bona de --- (presentia) /

futuro (pignum) michi notario infrascripto suprascripto nomine (stipulante) et ---. Actum --- interfuerunt ibi testes Ambroxius dictus Bichigetus /

de Campanugo fiius quondam Girardi habitante in loco Crimela, dominus presbiter Iohannes de Tabiago benefitiale ecclesie sancti Iohannis /

de Biolzago et rector ecclesia sancte Marie loci de Cassago et Iacomolus de Alzate filius quondam Steffani habitante /

in loco Bexana superior omnes --- vocati et rogati. /

Ego Iulius de Curtis filius domini Pancratii (civitate mediolani) habitante in loco Mon plebis de Aliate (Comunantia) mediolani

notari rogatus tradidi scripsi et me (subscripsi).