S.TO AGOSTINHO VIDA E OBRA

con la consulenza di José Américo Motta Pessanha

San Paolo, Brasile, 1979

 

 

 

 

4

Na quinta de Cassicìaco

 

7. Chegou o dia em que, na realidade, me devia libertar da professão de retórico, da qual já estava desligado no pensamento. Assim sucedeu. Livrastes a minha língua do lugar de que me tínheis já libertado o coração. Eu Ves bendizia, partindo radiante de júbilo para a casa do campo, con todos os meus (372).

O que aí realizei nas letras - já incontestavelmente em vosso serviço, mas respirando ainda a soberba da escola, como o leitor nume pausa - atestam-no os livros de disputas com os presentes (373), ou só comigo na vossa presença (374). O que tratei em ....

 

 

 

 

(372) Cassiciaco, para onde se retirou Agostinho, chiama-se hoje Cassago de Brianza, situado à distáncia de sete légua de Milão. Está encrevado no mejo dos montes. Na colina onde existia a casa de verecundo, levantaram, sèculos mais tarde, os duques Visconti di Modrone un palácio.