REGISTRO DEI MORTI

Anno 1753

 

Archivio parrocchiale di Cassago, IV Registro dei battesimi, morti e matrimoni

 

 

 

1. Mille e sette cento cinquanta tre Addi vent'uno Genaro

Maria Teresa figlia di Giovanni Caglio di Cassago essendo in età d'anni quatro è passata da questa a meglior vita il di venti Genaro Mese et anno sudetto et è stata sepolta in questa Chiesa Parrocchiale di S. Giacomo con l'assistenza di me Curato Infrascritto et per fede Prete Giuseppe Baretta Curato di Cassago

 

2. Mille e sette cento cinquanta tre addi otto Febraro

[manca] Fumagallo figlio di [manca] del luogo di Tremonzino Cura di Cassago essendo in età d'anni uno è stato sepolto in questa Chiesa Parrocchiale di S. Giacomo con l'assistenza de me Curato infrascritto et in fede Prete Giuseppe Baretta Curato di Cassago

 

3. Mille e sette cento cinquanta tre Addi undeci Febraro

Lugretia figlia di Giuoanni Penate di Cizanò Cura di Cassago essendo in età d'anni due è passata da questa à meglior vita il di dieci del Mese ed anno sudetto ed è stata sepolta in questa Chiesa Parrocchiale di Cassago con l'assistenza di me Curato infrascritto et in fede Prete Giuseppe Baretta Curato di Cassago

 

4. Mille e sette cento cinquanta tre addi diecisette Aprile

Ermenegildo figlio di Francesco Villa della Parrocchia di S. Steffano in Nasigia di Milano d'età de mesi quatro è passato da questa a vita migliore ed è stato sepolto in questa Chiesa Parrocchiale di S. Giacomo con l'assistenza di me Curato infrascritto ed in fede Prete Giuseppe Baretta Curato di Cassago

 

5. Mille e sette cento cinquanta tre Addi dieci otto Aprile

Giouanni Motta del luogo di Oriano di questa Cura di Cassago munito con li Santissimi Sacramenti della Penitenza, Eucharestia et Estrema ontione premessi gli atti di fede, Speranza, di Carità et di pentimento compartita allo stesso la Benedizione Papale coll'applicazione dell'Indulgenza Plenaria et raccomandata la di lui anima a Dio colle preci della Chiesa prescritte è passata da questa a miglior vita in età d'anni settantatre e fatte le esequie coll'intervento di me infrascritto Curato et d'altri numero quatro Sacerdoti è stato sepolto il di lui Cadauero in questa Chiesa Parrocchiale di S. Giacomo di Cassago il di del Mese et anno sudetto ed in fede Prete Giuseppe Baretta Curato di Cassago

 

6. Mille e sette cento cinquanta tre Addi dieciotto Agosto

Carlo Giuseppe figlio di Francesco Ratto di Cassago essendo in età de Mesi due è passato da questa à meglior vita il di ed anno sudetto ed è stato sepolto in questa Chiesa Parrocchiale di Cassago con l'assistenza di me Curato infrascritto et in fede Prete Giuseppe Baretta Curato di Cassago

 

7. Mille e sette cento cinquanta tre Addi ventidue Maggio

Anna Maria Caccia figlia del quondam Signor Carlo Caccia abitante in questa Parrocchia munita dei Santissimi Sacramenti della Penitenza, Eucharestia et Estrema ontione premessi gli atti di fede, Speranza, Carità et di pentimento compartita nel'istesso tempo la Benedizione Papale coll'applicazione dell'Indulgenza Plenaria et raccomandata l'anima a Dio colle preci della Chiesa prescritte è passata da questa a miglior vita in età d'anni [manca] et fatte le esequie coll'intervento di me infrascritto Curato et altri undeci Sacerdoti al suo funerale e al suo settimo è stato sepolto il di lei Cadauero in questa Chiesa Parrocchiale di Cassago ed in fede Prete Giuseppe Baretta Curato di Cassago

 

8. Mille e sette cento cinquanta tre Addi cinque Luglio

Maria Teresa Masnaga figlia del Signor Marcelino Masnaga abitante in questa Parrocchia munita con li Santissimi Sacramenti della Penitenza, Eucharestia et Estrema ontione premessi gli atti di fede, Speranza, Carità et di pentimento compartita alla stessa la Benedizione Papale coll'applicacione dell'Indulgenza Plenaria et raccomandata l'anima a Dio con le preci della Chiesa prescritte è passata da questa a meglior vita in età d'anni cinquanta cinque e fatte le esequie ... [manca]

 

9. Mille e sette cento cinquanta tre Addi ... Agosto

Virginia Colzana Canale che fù moglie del quondam Antonio abitante in questa Cura di Cassago munita con li Santissimi Sacramenti della Penitenza, Eucharestia et Estrema ontione premessi gli atti di fede, Speranza, Carità et di pentimento compartita allo stesso tempo la Benedizione Papale coll'applicacione dell'Indulgenza Plenaria et raccomandata la di lei anima a Dio con le preci della Chiesa prescritte è passata da questa a meglior vita in età d'anni ottanta e fatte le esequie coll'intervento di me infrascritto et altri cinque Sacerdoti intervenuti al funerale al suo officio settimo è stata sepolta il di lei cadauero in questa Chiesa Parrocchiale di S. Giacomo di Cassago il di del Mese ed anno sudetto ed in fede Prete Giuseppe Baretta Curato di Cassago

 

10. Mille e sette cento cinquanta tre addi undeci Settembre

Annontiata Maria figlia di Giuseppe Riva del luogo di Oriano Cura di Cassago è passata da questa a meglior vita in età de mesi cinque e fatte le sue coll'intervento di me infrascritto Curato è stata sepolta il di lei caudauero in questa Chiesa Parrocchiale di S. Giacomo di Cassago il di del Mese ed anno sudetto ed in fede Prete Giuseppe Baretta Curato di Cassago

 

11. Mille e sette cento cinquanta tre Addi trenta Ottobre

... Riboldo che fù Marito di Angela Maria Perega abitante in questa mia Parrocchiale munito con li Santissimi Sacramenti della Penitenza, Eucharestia et Estrema ontione premessi gli atti di fede, di Speranza, di Carità et di pentimento compartita allo stesso tempo la Benedizione Papale coll'applicacione dell'Indulgenza Plenaria et raccomandata la di lei anima a Dio con le preci della Chiesa prescritte è passata da questa a miglior vita in età d'anni ottanta e fatte le esequie coll'intervento di me infrascritto et altri sette Sacerdoti intervenuti al suo funerale come anche al suo settimo è stato sepolto il di lui cadauero in questa Chiesa Parrocchiale di S. Giacomo di Cassago il di trent'uno del Mese et anno sudetto ed in fede Prete Giuseppe Baretta Curato di Cassago

 

12. Mille e sette cento cinquanta tre addi sei Decembre

Andrea Colzano figlio di di Alesandro del luogho di Cassago è passato da questa à miglior vita in età de Messi undeci e fatte le sue esequie coll'intervento di me infrascritto Curato è stato sepolto il di lui cadauero in questa Chiesa Parrocchiale di S. Giacomo di Cassago il di del Mese ed anno sudetto ed in fede Prete Giuseppe Baretta Curato di Cassago