REGISTRO BATTESIMI

Anno 1702

 

Archivio parrocchiale di Cassago, III° Registro dei battesimi, morti e matrimoni

 

 

 

1. Adi tredeci Genaro anno mille e settecentoduoi Anna Catterina nata hieri figlia di Pietro Bonfanti et di Margarita Fumagalla jugali del luogo di Treonzino di questa Cura, è statta battezatta da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Gioseppe Fumagallo di questa Cura

 

2. Adi ventitre Genaro anno mille e settecentoduoi Teresia nata hieri figlia di Giovanni Fumagallo et di Jacobina Rouella jugali è statta battezatta dalla commadre per neccessità et se gli sono suplite le ceremonie della Chiesa da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Gio: Battista Rouello tutti habitanti in Cassago

 

3. Adi undeci marzo anno mille e settecentoduoi Gio: Battista nato il di sudetto figlio di Giovanni Bonfanti et di Giulia Agostona jugali habitante nel luogo di Treoncino di questa Cura di Cassago è statto battezatto da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Bartolomeo Bonfanti di questa Cura

 

4. Adi sei Aprile anno mille e settecentoduoi Catterina nata il di sudetto figlia di Gio: Battista Redaelli et di Rosana Milana jugali habitanti in Cizanò di questa Cura di Cassago è statta battezatta da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Ambrogio Redaello di detta Cura

 

5. Adi ventotto magio anno mille e settecentoduoi Bartolomeo nato il di sudetto figlio di Gio: Battista Rouello et di Giouanna Borri jugali habitanti in Cassago è statto battezatto da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Bartolomeo Rouello di detta Cura di Cassago

 

6. Adi tre luglio anno mille e settecentoduoi Carlo Francesco nato il di tre sudetto figlio di Carlo Cazaniga et di Antonia Fumagalla jugali habitante in Cassago, è statto battezatto da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Carlo Cattaneo della detta Cura di Cassago

 

7. Adi diecisette luglio anno mille e settecentoduoi Maria Maddalena nata hieri figlia di Pietro Fumagallo et di Catterina Bosisa jugali del luogo di Treoncino, di questa Cura di Cassago, è statta battezatta da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Carlo Francesca Caccia di questa Cura

 

8. Adi trentuno luglio anno mille e settecentoduoi Carlo Dominico nato hieri figlio di messer Carlo Sirone et di madona Angela Rouella jugali habitanti in Oriano di questa Cura di Cassago, è statto battezatto da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù messer Agostino Rouel di Cassago

 

9. Adi trentuno luglio anno mille e settecentoduoi Angela Maria nata il di sudetto figlia di Nicolo Panceri et di Caterina Spinella jugali di questa Cura di Cassago, è statta battezatta da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Antonio Becali della Cura di Bulciago

 

10. Adi ventitre Agosto mille e settecentoduoi Giouanna [nata] hieri figlia di Giovanni Fumagallo et di Angela Brambilla jugali di Treonzino di questa Cura di Cassago è statta battezatta da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago sudetto il compadre fù Gioseppe Fumagallo di Treoncino

 

11. Adi cinque settembre anno mille e settecentoduoi Benedetto Maria nato hieri figlio di Francesco Fumagallo et di Catterina Mauera jugali del luogo di Treoncino di questa Cura di Cassago, è statto battezatto da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Antonio Giussano parimente di Cassago

 

12. Adi sette settembre anno mille e settecentoduoi Anna nata il di sudetto figlia di Francesco Val et di Catterina Moti jugali di Cassago è statta battezatta da me Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Francesco Calio parimente di questa Cura di Cassago

 

13. Adi dodeci ottobre anno miglia e settecentoduoi Francesca nata il di sudetto figlia di Gioseppe Viganò et di Anna Sala jugali habitanti in Cassago, è statta battezatta da me Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Antonio Ghezo parimente di questa cura

 

14. Adi ventiquatro ottobre anno mille e settecentoduoi Laura nata il di sudetto figlia di Bartolomeo Rouello et di Francesca Mauera habitanti in Cassago, è statta battezatta da me Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Felippo Brambilla di detta Cura

 

15. Adi trentuno ottobre anno mille e settecentoduoi Margarita nata il di sudetto trentuno figlia di Antonio Besana et di Anna [Frigieri] jugali habitanti alla Costa di questa Cura di Cassago è statta battezatta da me Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Carlo parimente di detta Cura

 

16. Adi novi novembre anno mille e settecentoduoi Antonio Francesco nato hieri figlio di Gioseppe Fumagallo et di ... Carema di Oriano di questa Cura di Cassago, è statto battezatto da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù ... di detto luogo di Oriano

Ita est ego Annibal Nava Rector Cassaghi

 

[Adi duoi decembre anno mille e settecentoduoi

Francesco Antonio nato il di duoi sudetto figlio di Carlo Nobile et di Margarita Mauera di Cizanò di questa Cura di Cassago è statto battezzato da ne Annibale Nava, il compadre fu Pietro Val di detto Cizanò

 

Adi trenta decembre anno mille e settecentoduoi

.N: una figlia di Georgio Fumagallo è morta et sepelita in questa Chiesa Parochiale di Cassago il di trentuno detto mese, batezzatta dalla commadre Francesca Fumagalla di Cassago et è morta subito senza potergli suplire le ceremonie della Chiesa

 

le due annotazioni sono riportate nel registro dei morti]

 

17. Adi trentuno decembre anno mille e settecentoduoi Gioseppe Antonio nato il di sudetto figlio di Bartolomeo Brambilla et di Catterina jugali del luogo di Campi sutti di questa Cura di Cassago è statto battezatto dalla commadre in caso di neccessità et se gli sono suplite le ceremonie della Chiesa il di primo Genaro mille e sette cento tre da me Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù Gioseppe Bosa di detto Cassago