REGISTRO BATTESIMI

Anno 1713

 

Archivio parrocchiale di Cassago, IV° Registro dei battesimi, morti e matrimoni

 

 

 

1. Mille e settecento tredici alli quatordici di Genaro

Laura Cattarina figlia di Giuseppe Vallo e di Anna Redaela legitimi Jugali habitanti in Oriano Cura di Cassago nata il di antecedente fù batezzatta nella Parochiale di Cassago da me prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il Compadre fù Ambrogio Spineli de Oriano sudetto

 

2. Mille e settecento tredici alli sedici di Genaro

Gio: Antonio figlio di Carlo Corbeta e di Cattarina Viganò legitimi Jugali habitanti in Cassago nato il di undeci fù batezzatto in caso di necessità da Francesca Rouela ostetrice di Cassago del quale Battesimo dubitandosi fù battezzatto sub conditione nella Chiesa Parochiale di Cassago da me prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fu Carlo Viganò da Cassago

 

3. Mille e settecento tredici alli venti sette di Genaro

Antonia Maria figlia di Bartolomeo Rouelo e di Francesca Maura legitimi Jugali nata il giorno antecedente fù battezzatta nella Parochiale di Cassago sua Cura da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fu Gio: Battista Rouelo della Cura di Renate

 

4. Mille e settecento Tredici alli cinque di Febraro

Teresa figlia di Pietro Francesco Viganò e di Brigida Redaela legitimi Jugali habitanti in Cassago nata la note antecedente fù battezzatta nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fù l'Illustrissimo signor Gio: Francesco Masnaga da Cassago

 

5. Mille e settecento Tredici alli ventitre di Febraro

Gio: Antonio figlio di Carlo Viganò e di Insabela Pirovana legitimi Jugali habitanti in Cassago nato il di sudetto fù batezzatto nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fù Giuseppe Viganò da Cassago

 

6. Mille e settecento tredici alli ventitre di Febraro

Cattarina figlia di Benedetto Cattaneo e di Anna Maria Maura legitimi Jugali habitanti in Bulgiaghetto Cura di Bulciago nata il di sudetto fù battezzatta in caso di necessità da Cattarina Cattanea ostetrice di Bulciago sudeto ma dubitandosi della validità di detto battesimo fu battezzatta sub conditione nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago con espressa facoltà del Reverendo Signor Curato di Bulciago. Il compadre fù Francesco Cattaneo di Bulciaghetto

 

7. Mille e settecento tredici alli venti tre Febraro

Margarita Maria figlia di Benedetto Cattaneo e di Anna Maria Maura legitimi Jugali habitanti in Bulgiaghetto Cura di Bulciago natta il di sudetto ad un parto con la sudetta Cattarina fù batezzatta in caso di necessità da Cattarina Cattanea ostetrice di Bulciago ma dubitandosi della validità fu battezzatta sub conditione nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago con espressa facoltà del Reverendo Signor Curato di Bulciago. Il compadre fù Francesco Cattaneo di Bulciago sudetto

 

8. Mille e settecento Tredici alli nove di Marzo

Pietro Pauolo figlio di Francesco Cattaneo e di Margarita Maura legitimi Jugali habitanti in Cassago nata il di sudetto fù batezzatta in caso di necessità da Francesca Rouela Ostetrice di Cassago e dubitandosi della validità fù battezzatto sub conditione nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fù Pietro Antonio Nava della Cura di Bulciago

 

9. Mille e settecento tredici alli venti di Marzo

Giuseppa Elisabet figlia di Francesco Redaelo e di Anna Maria Bonfant legitimi Jugali habitanti ne campi sechi nata il di sudetto fù batezzatto nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fù Messer Girolamo Cattaneo della Cura di Cremela

 

10. Mille e settecento tredici alli venticinque di Marzo

Annontiata Maria figlia di Melchior Riboldo e di Angela Maria Perega legitimi Jugali habitanti in Cassago nata il di sudetto fù batezzatta nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fù il signor Gioachimo Perego della Cura di Renate

 

11. Mille e settecento tredici alli sei di Maggio

Antonia Margarita figlia di Dominico Molteno e di Anna Maria Curiona legitimi Jugali habitanti nella Costa cura di Cassago nato il giorno medemo fù batezzatta da me Francesco Carpani Curato di Cremella. Il compadre fù messer Girolamo Rouelo da Cassago

 

12. Mille e settecento tredici alli nove di Maggio

Carlo Giuseppe figlio di Giulio Caccia e di Cattarina Villa legitimi Jugali habitanti in Tremonzino Cura di Cassago nato la note antecedente fù batezzatto da me Francesco Carpani Curato di Cremela. Il compadre fù Luca Villa della Cura di Renate

 

13. Mille e settecento tredici alli sette di Giugno

Francesco Antonio figlio di Agostino Pirovano e di Giounna Manzona legitimi Jugali habitanti in Cassago nato il di sudetto fù batezzatto in caso di necessità da Maria Viganò ostetrice di Renate ma dubitandosi della validità di tal sacramento fù batezzatto sub conditione nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fù Gio: Viganò da Renate

 

14. Mille e settecento tredici alli ventiotto di Giugno

Pietro Antonio figlio di Giuseppe Pirovano e di Dominica Viganò legitimi jugali habitanti Oriano Cura di Cassago nato il di sudetto fù battezzatto nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fù Misier Ambrogio Riboldo da Oriano sudetto

 

 

Die 27 julij 1713

Vidit in actis personalis visitationis Carolus Franciscus de Michelis Prepositus Vicarius Foraneus Plebis Missaliae

Ambrosius Curionus Notarius

 

 

15. Mille e settecento tredici alli venticinque di Agosto

Gio: Battista figlio di Gio: Motta e di Barbara Cattanea legitimi Jugali habitanti in Oriano Cura di Cassago nato il di sudetto fu battezzatto nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fù Pauolo Fumagallo da Oriano sudetto

 

16. Mille e settecento tredici alli undici di Novembre

Marta Maria figlia di Pietro Antonio Vallagussa et di Catterina Carema legitimi Jugali habitanti in Oriano cura di Cassago nata la note antecedente fù battezzatta nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fù Giuseppe Fumagallo da Oriano sudetto

 

17. Mille e settecento tredici alli dodeci di Novembre

Anna Margarita figlia di Gio: Battista Mauro e di Angela Pirovana legitimi Jugali habitanti in Oriano Cura di Cassago nata il di sudetto fù batezzatta nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fù messer Pietro Vigano da Cassago

 

18. Mille e settecento tredici alli quatordici di Novembre

Antonio Francesco figlio di Carlo Giuseppe Redaello e di Maria Pozza legitimi Jugali habitanti in Cizanò Cura di Cassago nato il giorno antecedente fù batezzatto nella Parochiale di Cassago da me prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il Compadre fù Ambrogio Molteno della Cura di Capriano

 

19. Mille e settecento tredici alli sette di Decembre

Brigida Maria figlia di Messier Agostino Rouello e di Anna Maria Fumagala legitimi Jugali habitanti in Cassago nata il sudetto giorno fù batezzatta nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre messier Gio: Cazaniga della Cura di Tabiago

 

20. Mille e settecento tredici alli nove di Decembre

Francesco Maria figlio di Giacomo Bareta e di Lucia Cattanea legitimi Jugali habitanti in Cassago nato il giorno antecedente fù batezzatto nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fu Giuseppe Sangalo da Cassago sudetto

 

21. Mille e settecento tredici alli ventuno di Decembre

Anna Margarita figlia di Giuseppe Fumagallo e di Maria Carema legitimi Jugali habitanti in Oriano cura di Cassago nata il di antecedente fù batezzatta nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fù Pietro Vallo da Cizanò Cura di Cassago

 

22. Mille e settecento tredici alli ventisei di decembre

Natale figlio di Giouanni Radaelo e di Anna Brambilla legitimi Jugali habitanti in Cizanò Cura di Cassago nato il di antecedente fù battezzatto nella Parochiale di Cassago da me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago. Il compadre fù Pietro Mauro da Oriano Cura di Cassago