REGISTRO BATTESIMI

Anno 1688

 

Archivio parrocchiale di Cassago, III° Registro dei battesimi, morti e matrimoni

 

 

 

1. Adi quatro genaro anno milleseicentootantoto Giuglia figlia di Gio: Battista Savini et Anna Maria Fumagalla Jugali è statta battezatta da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Andrea Viganò della Cura di Renate, la commadre levatrice Cecilia Mauera tutti del luogo di Oriano, Cura di Cassago et è nata il di quatro sudetto mese

 

2. Adi oto genaro anno sudetto milleseicentootantoto Carlo Gioseppe figlio di messer Gerolamo Valagussa et madona Angela Maria Canale Jugali del logo di oriano, Cura di Cassago è statto battezatto da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Pietro Mauero, la commadre levatrice Cecilia Mauera tutti del sudetto Oriano, et è nato il di sette sudetto mese

 

3. Adi vinti genaro anno milleseicentootantoto Carlo Gioseppe figlio di Gio: Battista Valli et di Barbara Cazaniga Jugali habitante in Cassago, è statto battezatto da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Jacomo Besana la commadre levatrice Francesca Giusana tutti di Cassago et è nato il divinti sudetto

 

4. Adi vinticinque genaro milleseicentootantoto Rosa Perpetua figlia di messer Francesco Rouello et di madona Anna Ferari Jugali di Cassago è statta battezatta da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù messer Giovanni Battista Viganò, la commadre Francesca Brambilla tutti di Cassago et è nata il di vintiquatro sudetto mese

 

5. Adi vintoto genaro milleseicentootantoto Carlo Ambrogio figlio di Gio: Battista Cattaneo et di Antonia Preserpa Jugali del luogo di oriano, Cura di Cassago è statto battezatto da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago, il compadre fù Carlo Rouello, la commadre levatrice Cecilia Mauera tutti del detto luogo di Oriano et è nato il di vintisette sudetto mese

 

6. Adi sei febraro anno sudetto milleseicentootantoto Francesco figlio di Carlo Antonio Brambilla et Francesca Jugali habitanti in Cassago è statto battezatto da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Jacomo Dossio la commadre levatrice Francesca Brambilla tutti di Cassago et è nato il di sei udetto mese

 

7. Adi duoi marzo milleseicentootantoto Presedia figlia di Antonio Ghezo et di Antonia Donchi del luogo di Oriano, Cura di Cassago nata hieri è statta battezatta dalla commadre in caso di neccessità, et se gli è compito alle ceremonie della Chiesa da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Francesco Rouello, la commadre levatrice Cecilia Mauera tutti di detto luogo di Oriano

 

8. Adi sette Marzo mille e seicento otantoto Marcelina figlia di Benedetto Caccia et di Anna Brambilla Jugali del logo di campisutti di questa Cura di Cassago è statta battezatta da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago, il compadre fù Felippo Brambilla, la commadre levatrice Marcelina Fumagalla tutti della Cura di Cassago sudetto et è nata il di sette sudetto mese

 

9. Adi diecioto Marzo anno sudetto mille e seicento otantoto Carlo Ambrogio figlio di Gioseppe Moti et di Anna Rouella Jugali del luogo di Oriano di questa Cura di Cassago, nato il si sudetto è statto battezatto da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Gioseppe Mauero, la commadre levatrice Cecilia Mauera tutte di detto luogo di Oriano

 

Die 18 Martij 1688

Vidit Bold.s Parochus Casati Provicarius foraneus

Viganorius Cancellarius

 

10. Adi vintitre marzo anno mille e seicento otantoto Maria Maddalena figlia di messer Antonio Rouello et di madona Anna Maria Jugali habitanti in Cassago, nata il di sudetto è statta battezatta da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago il compadre fù messer Gerolamo Rouello, la commadre levatrice Francesca Bralbilla tutti di Cassago sudetto

 

11. Adi cinque Aprile anno sudetto Anna Maria figlia di Felippo Brambilla et di Margarita Rouella Jugali è statta battezatta da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Francesco Fumagallo, la commadre Francesca Giusana tutti di Cassago et è nata il di quatro sudetto mese

Ita est ego P. Anibal Nava Rector Casaghi

 

12. Adi sei Aprile mille e seicentootantoto Carlo Francesco figlio di Carlo Cazanigha e di Antonia Fumagalla Juagali nato il di sudetto è statto battezatto da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago, il compadre fù Pietro Fumagallo, la commadre levatrice fù Francesca Brambilla tutti della Cura di Casagho

 

13. Adi quindeci Aprile anno sudetto mille e seicentootantoto Carlo Francesco figlio di Bartholomeo Baretta et di Angela Brambilla Jugali, nato il di sudetto habitanti in Cassago, è statto battezatto da me Curato sudetto di Cassago, il compadre fù messer Augustino Brambilla, la commadre levatrice Francesca Giusana tutti di Casago sudetto

 

14. Adi diecioto Aprile sudetto et anno sudetto Anna Maria figlia di Francesco Fumagallo et di Camilla Salvioni Jugali, nata il di diecioto sudetto habitanti in Cassago è statta battezatta da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Antonio Brambilla, la commadre levatrice Francesca Giusana tutti di Cassago sudetto

 

15. Adi vintuno Aprile sudetto anno Angela Catterina figlia di Gio: Battista Pozzo et di Margherita Fumagala Jugali nata il di vinti sudetto mese del luogo di Rusello Cura di Cassago è statta battezatta da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Andrea Caremi di Cassago, la commadre levatrice Barbara Fumagalla di Renate

 

16. Adi cinque maggio milleseicentootantoto Brigida Isabella figlia di messer Antonio Giusano et di madona Maria Cattanea Jugali habitanti in Cassago, nata il di sudetto è statta battezatta da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago, il compadre fù messer Ambrogio Cattaneo della Cura di Cremella, la commadre levatrice fù Francesca Giusana di Cassago

 

17. Adi vintoto sudetto et anno sudetto milleseicentootantoto Theresia figlia di Antonio Fumagallo et di Laura Fumagalla Jugali habitanti in Cassago, è statta battezatta da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Dominico Rouello, la commadre levatrice Francesca Brambilla, tutti di Cassago sudetto et è nata il di vintioto sudetto mese

 

18. Adi quatordici Giugno anno sudetto Antonia figlia di Andrea Galiati et di Francesca Rati jugali, habitanti in Cassago, nata il di dodeci sudetto mese è statta battezatta da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Felippo Brambilla, la commadre levatrice Francesca Giusana, tutti di Cassago sudetto

 

19. Adi vintinuovi sudetto et anno sudetto Anna Catterina figlia di messer Carlo Simone Canale et di madona Angela Rouella Jugali del loco di oriano Cura di Cassago, è statta battezatta da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù messer Dominico Rouello, la commadre levatrice Cecilia Mauera tutti della Cura di Cassago et è nata il di vintioto sudetto mese

 

20. Adi tre Luglio milleseicentootantoto Angela Maria, nata il giorno sudetto figlia di Jacomo Besana et di Gotarda Fumagalla jugali habitanti in Cassago è statta battezatta da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago, il compadre fù messer Antonio Giusano, la commadre levatrice Francesca Brambilla tutti di Cassago sudetto

 

21. Adi quatordeci Luglio anno sudetto milleseicentootantoto Carlo Gioseppe figlio di Domenico Cattaneo et di Margarita Redaella jugali nato il di sudetto è statto battezatto da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Carlo Besana, la commadre levatrice Francesca Giusana tutti di Cassago sudetto

 

22. Adi vintisei sudetto et anno sudetto Anna Maria figlia di Federico Mauero et di Caterina Brambilla jugali, nata il di sudetto è statta battezatta da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Gioseppe Mauero di Renate, la commadre levatrice Isabella Mauera di Oriano come anche la detta Anna Maria di detto Oriano

 

23. Adi vintisette sudetto mese et Anno sudetto Jacomo Francesco figlio di Giovanni Pirovano et di Isabella Cazanigha jugali, nato il di vintisei sudetto mese habitanti in Oriano, Cura di Cassago, è statto battezatto da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Pietro Mauero, la commadre levatrice Cecilia Mauera tutti di detto luogo di Oriano

 

24. Adi quatro Agosto milleseicentootantoto .N. figlia di Dominico Val et di Anna Turati jugali nata il di tre del mese sudetto è statta battezatta sub condicione dalla commadre levatrice di Cassago Francesca Giusana et è morta et sepelita come alla partita de morti in questo libro il di cinque sudetto mese

 

25. Adi trenta sudetto mese et anno sudetto milleseicentootantoto Steffano figlio di carlo Rouello et di Anna Savina jugali, nato il dì trenta sudetto è statto battezatto da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Antonio Besana, la commadre Cecilia Mauera tutti della Cura di Cassago

 

26. Adi sei settembre anno sudetto Carlo Antonio figlio di Gioseppe Sapa et di Margarita Crippa jugali, nato il di sei sudetto mese, è statto battezatto da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù messer GioVanni Battista Vigano, la commadre Anna Caccia tutti della Cura di Cassago (Treonzino)

 

27. Adi novi sudetto mese et anno sudetto Carlo Giovanni figlio di carlo Mauero et di Catterina Perega jugali, nato il di sette sudetto mese, è statto battezatto da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Gioseppe Besana, la commadre levatrice Francesca Brambilla, tutti habitanti in Cassago sudetto

 

28. Adi diecisette sudetto mese et anno sudetto Carlo Gioseppe figlio di Giovanni Pozza et di Maria Brambilla jugali, nato il giorno diecisei sudetto mese, fù batezatto da me Curato di Cremella in absenza di me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Bernardo Brambilla tutti della Cura di Cassago sudetto

 

29. Adi vintinovi settembre milleseicentootantoto Michele Arcangelo figlio di Paulo Mauero et di Elisabetta Redaella jugali nato il di vintioto sudeto mese del logo di Oriano di questa Cura di Cassago è statto battezatto da me Prete Annibale Nava Curato di Cassago il compadre Carlo Antonio Preserpi della Cura di Barzanò, la commadre levatrice Cecilia Mauera di detto luogo di Oriano

 

30. Adi vinticinque otobre anno sudeto Catterina figlia di Gotardo Ghezo et di Francesca Preserpa jugali in questa Cura di Cassago nata il di sudeto fù battezatta da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù messer Carlo Simone Canale, la commadre levatrice Cecilia Mauera tutti della sudetta Cura di Cassago

 

31. Adi vintisette sudetto et anno sudetto milleseicentootantoto Francesca figlia di Giovanni Caremi et di Caterina Zapa jugali, nata il di ventisei sudetto mese, è statta battezatta da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Jacomo Ghezo la commadre levatrice Margarita .N. tutti della Cura di Cassago

 

32. Adi undeci novembre anno sudetto milleseicentootantoto Anna Martina figlia di Hieronimo Val et di Angela Giovenzana jugali del logo di Cizanò di questa Cura di Cassago è statta battezatta da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Giovanni Val della Cura di Veduggio, la commadre Francesca Giusana di Cassago et è nata il di nove sudetto

 

33. Adi vintinove novembre milleseicentootantoto Barbara figlia di Carlo Locatello et di Maddalena Arigona jugali, nata hieri del logo di Rosello è statta battezatta da me Curato Prete Annibale Nava di Cassago il compadre fù Dominico Pozza, la commadre levatrice Margarita Pozza tutti della Cura di Cassago

 

34. Adi trenta novembre milleseicentootantoto Andrea figlio di Ambrogio Brambilla et di Margherita .N. sua moglie, nato hieri del luogo della Costa di questa Cura di Cassago, è statto battezatto dalla commadre in caso di necessità et se gli sono supplite le ceremonie della Chiesa da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Giovanni Corte della Cura di Tabiago, la commadre fu Marcellina Brambilla di Cassago

 

35. Adi duoi decembre anno sudetto Gioseppe figlio di Francesco Rouello et di Marta Vigano nato hieri del luogo di Oriano di questa Cura di Cassago è statto battezatto da me Curato di Cassago sudetto il compadre Dominico Rouel, la commadre Cecilia Mauera, tutti di detto luogo di Oriano

 

36. Adi dodeci decembre anno sudetto milleseicentootantoto Anna figlia di Pietro Mauero et di Giouana .N. jugali del logo di Oriano di questa Cura di Cassago, nata hieri è statta battezatta da me Curato di Cassago sudetto il compadre fù Antonio Val della Cura di Renate, la commadre fù Cecilia Mauera di detto luogo di Oriano