MIGUEL DE SANTIAGO

1656

Monastero agostiniano di Quito

 

Tavola dedicatoria introduttiva

 

 

 

Il ciclo di Quito è preannunciato da una tavola che ne spiega l'origine. Due angeli inquadrano uno scudo sormontato dal simbolo agostiniano del cuore trafitto. La scena riproduce quasi esattamente l'analoga incisione di Bolswert. Il cartiglio in basso riporta due linee in caratteri dorati che ricordano: "esto lienzo con 12 o màs pintò Miguel de Santiago en todo este anno de 656 en que se acabò esta historia."

 

La lunga iscrizione dello scudo riporta:

ESTA PRODIGIOSA I ESCLARECIDA HISTORIA DE LA VIDA I MILAGROS DE LA CATHOLICA LUZ DE LA IGLESIA N. GRAN PADRE SANCTO AVGUSTINO MANDO PINTAR NUESTRO MAS REVERENDO PADRE M. F. BASILIO DE RIBERA SIENDO PROVINCIAL DE ESTAPROVINCIA, DE LIMOSNAS DE RELIGIOSOS I DEVOTOS DE LA RELIGION I PARA SV MAIOR LVCIMIENTO I GLORIA ACCIDENTAL DE SV PATRIARCHA LA DEDICA I CONSAGRA SV P. M. R. AL MVI ILLVSTRE I MAGNIFICO SENOR D. D. P. VAZQUEZ DE VELASCO DEL CONSEJO DE SV MAG. DIGNISSIMO PRESIDENTE DE ESTA REAL AUDIENCIA DE QUITO INCLITO PATRON DE ESTA PROVINCIA DE NUESTRO PADRE SANCTO AVGUSTINO