REGISTRO DEI MORTI

Anno 1704

 

Archivio parrocchiale di Cassago, III° Registro dei battesimi, morti e matrimoni

 

 

 

1. Adi dodici febraro anno mille e settecento quatro

Teresa de giorni venti in circa, figlia di .N. et Maria Lucia sua moglie, habitanti in Milano, Parochia di san Bartolomeo di destro, et di precedente era statta a latare a Maria moglie di Giovanni Fumagallo del luogo di Treonzino in questa Cura di Cassago è morta il di undeci sudetto mese, et sepelita il di dodeci sudetto mese in questa Chiesa Parochiale di Cassago

Ita est ego P. Anibal Nava Rector Cassaghi

 

2. Adi tredici luglio anno mille e settecento quatro

Il R. P. Ambrogio Correnti d'anni sesantasei habitante nel luogo d'Oriano membro di questa Cura di Cassago è morto et sepelito nella Chiesa delle R. R. Moniche di Cremella per elecione da lui propria per testamento rogato uti dixerunt dal signor Curato Gairone di Viganò, hauendo prima riceputi li santissimi Sacramenti della Penitenza dal signor Curato di Barzago, et la santissima Eucharestia et l'estrem'oncione et anco la racomandacione dell'anima da me Curato di Cassago, et se gli è fatto il di lui funerale, et officio settimo nella nominata chiesa delle suddette Moniche con sacerdoti dieci octo, del la metà della cera alle dette moniche, che non si deve, poi la Curato riescano fatte le cose contrariamente dà quei parziali alle dette moniche et il detto funerale et officio fu celebrato il di quindeci logho sudetto

Ita est ego P. Annibal Nava Rector Cassaghi

 

3. Adi ventisette luglio anno mille e settecento quatro

Gioseppe Gaetano figlio di .N. ... di Milano, che stava in casa di Pietro Buonfanti a latare di Treoncino di questa Cura di Cassago, è morto et sepelito in questa Chiesa Parochiale di Cassago  il di ventottoi sudetto mese, et era d'età d'un mese in circa

 

4. Adi trenta luglio anno mille e settecento quatro

Jacomo Calio d'anni sesanta cinque in circa è morto et sepelito in questa Chiesa Parochiale di Cassago trentuno sudetto mese, hauendo prima riceputi li santissimi Sacramenti della Penitenza, santissima Eucharestia et l'estrem'oncione et anco la racomandacione dell'anima, et se gli è fatto il suo officio settimo il di trentuno sudetto con sacerdoti sei

 

5. Adi sette Agosto anno mille e settecento quatro

Angela Lucia figlia .N. non si sa come si vede al suo battesimo, presentatta dà Giovanni Sareti (?) ubi dicitur da Seregno a questa Chiesa, è morta et sepelita in questa Chiesa Parochiale di Cassago il di otto sudetto mese, et era d'età de giorni otto in circa

 

6. Adi sei Novembre anno mille e settecento quatro

Il signor Carlo Ambrogio Correnti d'anni cinquantaquatro è morto la note antecedente al di sudetto sei, hauendo riceputi solamente l'estrem'oncione et la racomandacione dell'anima, perchè fu sopragionto de accidente popletico in giudizio del medico, et apresso in modo che non fu dato rimedio dargli l'altri santissimi Sacramenti et se gli è fatto il suo funerale et officio il di otto sudetto mese Novembre con l'intervento di sacerdotidieciotto nella chiesa delle R.R. moniche di Cremella, ancorche locasse al Curato di Cassago tutto intiero il funerale, per esso il sudetto fu ... del luogo di Oriano membro di questa Cura di Cassago, à preghiera delli signori parenti et Signori Hamici del nominato defunto, con hauer dato al Curato di Cassago qual utile gli ... dichiarato de signori amici communi: Ita est ego Annibal Nava Rector Cassaghi

 

7. Adi ventuno decembre anno mille e settecento quatro

Francesco Brambillad'anni settanta di Cassago è morto et sepelito in questa Chiesa Parochiale di Cassago il di ventiduoi sudetto mese hauendo prima riceputi li santissimi Sacramenti della Penitenza, et santissima Eucharestia, et l'estrem'oncione et anco la racomandacione dell'anima, et se gli è fatto il suo officio settimo il di vintiduoi sudetto con sacerdoti quatro. Ita est ego Annibal Nava Rector Cassaghi