REGISTRO DEI MORTI

Anno 1714

 

Archivio parrocchiale di Cassago, IV° Registro dei battesimi, morti e matrimoni

 

 

 

1. Mille e settecento Quatordici alli due di Genaro

Carlo figlio del Venerando Hospitale di Milano defonto il giorno antecedente essendo in età di mesi otto in circa, fù sepolto nella Parochiale di Cassago, con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago

 

2. Mille e settecento Quatordici alli nove di Genaro

Maria Madalena figlia di M. Pietro Viganò da Cassago defonta il giorno antecedente essendo in età d'anni cinque in circa, fù sepolta nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago

 

3. Mille e settecento Quatordici alli diecisette di Genaro

N. figlia del Signor Giuseppe Antonio Caccia e della Signora Francesca Feraria Jugali defonta la note antecedente un'ora in circa doppo nata, fù sepolta nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa e del Signor Curato di Cremella

 

4. Mille e settecento Quatordici alli sei di Febraro

Polidoro figlio del Venerando Hospitale di Milano defonto il giorno antecedente essendo in età di anni tre in circa fù sepolto nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago

 

5. Mille e settecento Quatordici alli quatro di Febraro

Antonia Maria figlia di Giuseppe Ghezzo da Rosel Cura di Cassago defonta il giorno antecedente essendo in età di giorni venti fù sepolta nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago

 

6. Mille e settecento Quatordici alli quatordici di Febraro

Francesca figlia di Carlo Brunetto da Milano quale latava Brigida Viganò da Cassago defonta il di antecedente essendo in età di anni uno e mezzo in circa, fù sepolta nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago

 

7. Mille e settecento Quatordici alli quindici di Febraro

Elena figlia di Giuseppe Poza habitante alla Costiola Cura di Cassago defonta il di antecedente essendo in età di giorni cinque, fù sepolta nella Parochiale di Cassago, con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago

 

8. Mille e settecento Quatordici alli diecisette di Febraro

Cattarina Erba che fù moglie di Gio: Battista Radaello habitante ne Campi sechi Cura di Cassago defonta il giorno antecedente munita con li Santissimi Sacramenti della Confessione, Communione estremaontione e la racomandatione dell'Anima essendo in età d'anni ventidue in circa fu sepolta nella Parochiale di Cassago, con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago et d'altri cinque sacerdoti et il di diecinove sudetto se li celebrò il suo ofitio setimo con l'asistenza de medemi sudeti sacerdoti

 

9. Mille e settecento Quatordici alli dieciotto Febraro

Antonio Dominico figlio di Giuseppe Fumagallo da Tremonzino Cura di Cassago defonto il giorno antecedente essendo in età di giorni sei fu sepolto nella Parochiale di Cassago, con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago

 

10. Mille e settecento Quatordici alli tredici di Aprile

Carlo Giovanni figlio di Carlo Cazaniga di Cassago defonto il sudetto giorno munito con li Santi Sacramenti della Confessione e Comunione et Estrema Ontione essendo in età di anni dieciotto in circa fù sepolto nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di due sacerdoti

 

11. Mille e settecento Quatordici alli sedici di Aprile

Alessandro Colzano di Cassago defonto il giorno antecedente munito con li Santi Sacramenti della Confessione, Comunione et Estrema Ontione essendo in età d'anni cinquantacinque in circa fù sepolto nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di sei sacerdoti et il il diecisette sudetto se li fece il suo ofitio setimo con l'asistenza de medemi sei sacerdoti

 

12. Mille e settecento Quatordici alli sei Maggio

Natale figlio di Giovanni Radaello da Cizanò Cura di Cassago defonto il di sudetto essendo in età di mesi cinque fù sepolto nella Parochiale di Cassago con l'asistenza del Molto Reverendo Signor Curato di Cremella. Ita est P. Joseph Sottocasa Parochus Cassagi

 

13. Mille e settecento Quatordici alli sedici di Giugno

Angela Cattarina figlia di Carlo Corbetta di Cassago defonta la note antecedente essendo in età di mesi duee in circa fù sepolta nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago

 

14. Mille e settecento Quatordici alli undici di Luglio

Antonia Cattarina figlia di Bartolomeo Rouelo di Cassago defonta il sudetto giorno essendo in età d'anni tre in circa fù sepolta nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago

 

15. Mille e settecento Quatordici alli ventiquatro di Agosto

Giuseppe Radaello de campi sechi cura di Cassago defonto il giorno antecedente munito con li Santi Sacramenti della Penitenza Eucharestia et Extremaontione et la Racomandatione dell'Anima, essendo in età d'anni cinquanta in circa fù sepolto nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago et altri sette sacerdoti et il venticinque se li celebrò il suo ofitio settimo con l'asistenza de medemi sacerdoti

 

16. Mille e settecento Quatordici alli ventisei di Agosto

Maria Villa che fù moglie di Giovanni Brambilla da Cassago defonta il giorno antecedente munita con li Santi Sacramenti della Penitenza, Eucharestia et Extremaontion et la Racomandatione dell'Anima, essendo in età di trenta cinque anni fù sepolta nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago et d'altri otto sacerdoti et il di ventisette Agosto se li celebrò il suo ofitio settimo con l'asistenza de medemi sudetti sacerdoti

 

17. Mille e settecento Quatordici alli quindici di Settembre

Teresa Perega che fù moglie di Dominico Fumagallo habitante in Tremonzino membro della Cura di Cassago defonta il giorno antecedente munita con li Santi Sacramenti della Confessione et Extremaontione, essendo in età di anni trenta in circa fù sepolta nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di sei sacerdoti et il medemo giorno se li celebrò il suo ofitio settimo con l'asistenza de medemi sei sacerdoti. Ita est P. Joseph Sottocasa Parochus Cassagi

 

18. Mille e settecento Quatordici alli quatordici di Settembre

N. figlio di Dominico Perego de Tremonzino defonto il di sudetto essendo in età d'un giorno fù sepolto nella Parochiale di Cassago con l'asistenza del Reverendo Padre Giuseppe. Ita est P. Joseph Sottocasa Parochus Cassagi

 

19. Mille e settecento Quatordici alli dieci di Ottobre

Giuseppe Antonio figlio di Francesco Colzano abitante in Cassago defonto la note antecedente essendo in età di giorni duoi fù sepolto nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago

 

20.  Carlo Gerolamo figlio di Francesco Colzano abitante in Cassago defonto la note antecedente essendo in età di giorni duoi fù sepolto nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago

 

21. Mille e settecento Quatordici alli ventuno del mese d'Ottobre

Filippo Ambrogio figlio di Gio: Brambilla di Cassago defonto la note antecedente essendo in età d'anni uno e mezzo in circa fù sepolto nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago

 

22. Mille e settecento Quatordici alli diecisette Decembre

N. figlia del Signor Giuseppe Antonio Caccia habitante in Cassago defonta il di antecedente à sera nata e battezzata fù sepolta nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago

 

23.  N. figlia del Signor Giuseppe Antonio Caccia habitante in Cassago defonta il di sudetto nata ad un parto con la sudetta fù sepolta nella Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Prete Giuseppe Sottocasa Curato di Cassago