REGISTRO DEI MORTI

Anno 1656

 

Archivio parrocchiale di Cassago, II° Registro dei battesimi, morti e matrimoni

 

 

 

1. Antonio Sirone figlio di Francesco di anni dieci in circa e morto li 11 Genaro fu sepolto in questa Parochiale con l'assistenza del Curato

 

2. Paolo Antonio figlio di Carlo Ratti e morto il 12 Genaro 1656 di anni 3 in circa fu sepolto in questa Parochiale con l'assistenza del Curato solo

 

3. Cattarina figlia di Bonaventura Brambilla di anni 3 e morta il di 5 febraro 1656 du sepolta in questa Parochiale con l'assistenza del signor Curato

 

4. Gotarda Fumagalla vidua di Antonio di anni sessanta e morta il di diecisette marzo millesecentocinquantasei essendoli stati amministrati li santissimi sacramenti fu sepolta in questa Parochiale con l'assistenza de sacerdoti quatro

 

5. Anna Maria Maddalena Corenta filia de otto giorni morta il di venticinque marzo millesecentocinquantasei fu sepolta nella parochiale di Oriano con l'assistenza de sacerdoti quatro

 

Die 20 Aprilis 1656

Presbiter Jo: Petrus Staurengus Praepositus Massaliae et Vicarius Foraneus

Marchio Porro Cancellarius Massaliae

 

6. Adi vinticinque Novembre milleseicentocinquanta sei

Una putta di Battista Redaelli battezzata dala commadre Isabella Giussana apena nata morse et fu sepolta in questa Parochiale di Cassago con l'assistenza del Curato solo il di sudetto et anno

 

7. Adi vintinove Novembre mille seicentocinquantasei Carlo Antonio figlio di Francesco Ghezzi di anni due morse il di sudetto et fu sepolto in questa parochiale di Cassago con l'assistenza del Curato solo il di sudetto et anno

 

8. Giovanni Battista figlio del sudetto Francesco habitante in Oriano di anni quatro e mezzo morse il di primo decembre milleseicentocinquantasei fu sepolto in la chiesa di Oriano con l'assistenza del Curato solo il di sudetto et anno

 

Posterum apponatur dies sepulturae

.. Ponzanus Vicarius Massaliae

P. Carolus Porta Cancellarius

Cancellarius Massalie

Cancellarius Plebis

 

9. Angelo Brambilla figlio di Gerolamo et Margarita sua moglie e morta il due dicembre 1656 et fu sepolta in questa Parochiale il di sudetto et anno con l'intervento del Curato solo

 

10. Antonia (?) figlia di Francesco Corno et Lucia iugali di anni quatro e morta il di tre decembre 1656 et fu sepolta il di sudetto et anno in la parochiale chiesa di Oriano con l'assistenza del Curato solo

 

11. Antonia Brambilla figlia di Pietro Maria et Catterina iugali morse il di 5 decembre 1656 fu sepolta in questa Parochiale il di sudetto et anno con il Curato solo