REGISTRO DEI MORTI

Anno 1694

 

Archivio parrocchiale di Cassago, III° Registro dei battesimi, morti e matrimoni

 

 

 

1. Adi vintiduoi Genaro anno mille e seicento novantaquatro

Antonio figlio di Carlo Mauero è morto il di vintuno sudetto mese et sepelito nel Oratorio d'Oriano, et era d'età di giorni quatordeci

 

2. Adi sette febraro anno mille e seicento novantaquatro

Thomaso Ghezzo di Cassago è morto et sepelito in questa Chiesa Parochiale di Cassago il di oto sudetto mese, hauendo prima riceputi li santissimi Sacramenti della Penitenza, santissima Eucharestia et estrema oncione et anche la racomandacione dell'anima et era d'età d'anni setantacinque in circa et se gli è fatto il suo officio settimo il di oto sudetto mese con sacerdoti quatro

 

3. Adi primo febraro anno mille e seicento novantaquatro

Battista. N. della Cura di Nava uti dixerunt è morto alla note antecedente al di primo sudetto in casa di ... Dossio di Cassago, quale era un pouero mendicante miserabile gelato dal freddo che non puotè mai parlare ne con segni di dovera per puoterlo assistere gli fù da me Curato di Cassago dato l'oglio santo con l'estrem'oncione et la racomandazione del anima et non altro e fù sepolto il di primo sudetto all'hore vintitre in questa Chiesa Parochiale di Cassago con l'asistenza di me Curato di Cassago solamente amore dei ad formam et era d'età d'anni quaranta in circa.

 

4. Adi novi febraro anno mille e seicento novantaquatro

Carlo Mauero di Cassago d'anni quaranta è morto et sepelito in questa Chiesa Parochiale di Cassago il di dieci sudetto mese, hauendo prima riceputi gli santissimi Sacramenti della Penitenza, santissima Eucharestia et estrema oncione et anche la racomandacione dell'anima per esser stato chiamato à tempo il Curato per che soffocato dal cattaro improvvisamente et se gli è fatto il suo officio settimo il di dieci sudetto con sacerdoti quatro

 

5. Adi dodeci febraro anno mille e seicento novantaquatro

Cesare Mauero d'anni settanta in circa è morto et sepelito nell'Oratorio d'Oriano il di tredeci sudetto mese, hauendo prima riceputi li santissimi Sacramenti della Penitenza, santissima Eucharestia et estrema oncione et anche la racomandacione dell'anima et se gli è fatto il suo officio settimo il di diecioto sudetto mese con sacerdoti quatro per la premura de tempi

 

6. Adi dodeci febraro anno mille e seicento novantaquatro

Cornelia Perega d'anni settanta in circa è morta et sepelita in questa Chiesa Parochiale di cassago il di undeci sudetto mese, hauendo prima riceputi gli santissimi Sacramenti della Penitenza, et l'estrema oncione et la racomandacione dell'anima et non la santissima Eucharestia a causa ch'arrivati senza puotergli ministrare detto santissimo sacramento et se gli è fatto il suo funerale con sacerdoti tre solamente a causa della ...

 

7. Adi dodeci Aprile anno mille e seicento novantaquatro

Pietro figlio di Giovanni Savino di Cassago è morto la note antecedente al di sudetto et sepelito il di dodeci sudetto in questa Chiesa Parochiale di Casasgo et era d'età de giorni undeci

 

8. Adi dodeci Aprile anno mille e seicento novantaquatro

Francesco Brambilla d'anni settantatre in circa del luogo detto i Campi sutti di questa Parochia di Cassago, è morto et sepelito in questa Chiesa Parochiale di cassago il di tredeci sudetto mese, hauendo prima riceputi gli santissimi Sacramenti della Penitenza, et l'estrema oncione et la racomandacione dell'anima et non la santissima Eucharestia a causa ch'arrivati senza puotergli ministrare detto santissimo sacramento et se gli è fatto il suo officio settimo il di quatordeci con l'intervento de sacerdoti oto

 

Vidit in personali visitatione hac die 17 Maij 1694

Benedictus Columbus Cancellarius

 

 

9. Adi tredeci Agosto anno mille e seicento novantaquatro

Dionisio Alfonso di mesi dieci in circa figlio del signor Antonio Decio, che si trovava al late a Nibion è statto sepelito in questa Chiesa Parochiale di Casasgo, et detto signor Dacio tiene habitatione alli Campi sutti di questa Cura di Cassago

 

10. Adi diecisette Agosto, mille e seicento novantaquatro

Gioseppe Antonio d'anni quatro e mesi sette figlio di Giovanni Battista Caccia del logo de li Campisutti, è morto et sepelito in questa Chiesa Parochiale di Cassago

 

11. Adi tre novembre, mille e seicento novantaquatro

Ambrosio de Santo Giorgio di Cassago è morto et sepelito in questa Chiesa Parochiale di Cassago il di quatro sudetto mese, hauendo prima riceputi li santissimi Sacramenti della Penitenza, santissima Eucharestia et l'estrema oncione et anche la racomandacione dell'anima et era d'età d'anni sessanta in circa et se gli è fatto il suo officio il di quatro sudetto con sacerdoti quatro solamente à riguardo della sua pouertà in questi tempi penuriosi

Ita est ego P. Annibal Nava Rector Casaghi

 

12. Adi vintitre Decembre anno mille e seicento novantaquatro

Jacomo Fumagallo d'anni settanta in circa è morto et sepelito in questa Chiesa Parochiale di Cassago il di vintiquatro sudetto mese, hauendo prima riceputi li santissimi Sacramenti della Penitenza, santissima Eucharestia et l'estrema oncione et anche la racomandacione dell'anima et si è fatto il di lui funerale da me Curato di Cassago solo per amor di Dio gratis per esser puovero huomo qual andava questuando per amor di Dio

Ita est ego P. Annibal Nava Rector Casaghi

 

13. Adi trentuno decembre anno mille e seicento novantaquatro

Maria Catterina figlia del signor Antonio Decio del luogo de Campi sutti et di presente habitante in Milano nella Parochia di san Perpetua è morta il di sudetto alla note antecedente et sepelita in questa Chiesa parochiale di Cassago, et fattoli il di lei funerale con sacerdoti duoi et fu sudetta deffonta data à latare nela Parochia di Bulciago et era d'età di un mese e mezzo in circa